Jo lielāks iemesls aizbraukt. | All the more reason for you to leave. |
Kad sākās nekārtības, viņa lūdza aizbraukt. | When it started in the streets nine months ago, she... she begged for us to leave. |
Esi gatava nekavējoties aizbraukt. | "Be ready to leave at moment's notice stop." |
Es gribu nostāties uz viļņa, pirms aizbraucu. | I wanna stand up on a wave before I leave. |
Pavadīsim laiku kopā, pirms es aizbraucu. | We gotta hang out before I leave. |
Ja darba saistību dēļ attiecīgā persona aizbrauc no trešās valsts vai trešās teritorijas, kurā tai bijusi pastāvīgā dzīvesvieta, un vienlaicīgi neapmetas uz pastāvīgu dzīvi dalībvalstī, lai gan tās nodoms ir galu galā to darīt, kompetentās iestādes var atļaut atbrīvojumu attiecībā uz personisko īpašumu, kuru tā šajā nolūkā pārvieto uz minēto teritoriju. | Where, owing to occupational commitments, the person concerned leaves the third country or third territory where he had his normal place of residence without simultaneously establishing his normal place of residence on the territory of a Member State the Community, although having the intention of ultimately doing so, the competent authorities may authorise exemption in respect of the personal property which he transfers into the said territory for this purpose. |
Ja profesionālu saistību dēļ attiecīgā persona aizbrauc no trešās valsts, kurā tai bijusi pastāvīgā dzīvesvieta, vienlaikus neiedibinot pastāvīgu dzīvesvietu Kopienas muitas teritorijā, lai gan tās nodoms ir vēlāk to darīt, kompetentās iestādes var atļaut bez nodokļiem ievest personisko mantu, kuru tā šajā nolūkā pārvieto uz minēto teritoriju. | Where, owing to occupational commitments, the person concerned leaves the third country where he had his normal place of residence without simultaneously establishing his normal place of residence in the customs territory of the Community, although having the intention of ultimately doing so, the competent authorities may authorise duty-free admission of the personal property which he transfers into the said territory for this purpose. |
Ja klients aizbrauc ar automobili, pierakstiet automobiļa reģistrācijas numuru un marku!Ziņojiet par notikušo policijai!Nekavējoties atdodiet aizdomīgo banknoti vadītājam vai drošības speciālistam, kas to nodos policijai!Nemēģiniet rīkoties varonīgi – pārliecinieties, ka visu laiku atrodaties drošībā! | If he or she leaves by car, make a note of his/her number plate and the car; ● Contact the police; ● Hand over the suspect banknote without delay to your supervisor or security officer for forwarding to the police; ● Do not try to be a hero – make sure you are safe at all times. |
Sāra, mēs aizbraucam rītausmā! | Sarah, we leave at first light. |