"Dit is onze geboortegrond, Ik sterf liever dan te vertrekken." | "This is our native land; I'd rather die than leave." |
"Een geest dat in een gastheer treed en weigerd om te vertrekken omdat het is gefaald in de levende wereld om te zijn wat het wou zijn." | "A ghost that enters and refuses to leave a living host because it failed in the living world to be what it wanted to be." |
"Familie" betekent "niemand blijft alleen achter" maar als je wil vertrekken, dan mag dat. | "Family" means nobody gets left behind but if you want to leave, you can. |
"Het meisje is nog niet beneden gekomen." Ik kan niet vertrekken? | "The girl hasn't come down yet." I can't leave? |
"Ik heb geen reden om te vertrekken. " | "I have no reason to leave." |
"Daar moeten we voor je vertrek over ppraten. Peppa." | I must talk to you before you leave." |
"Daar moeten we voor je vertrek over ppraten." | I must talk to you before you leave." |
"Oké, ik vertrek naar mijn werk. | "Ok? ,I leaveformywork . |
'Voor ik vertrek, moord ik nog één keer. | "Before I leave, I will make one more strike against the conspiracy. |
'Wanneer de sneeuw smelt, vertrek ik naar België.' | "When the snow melts, I leave for Belgium. " |
"De trein vertrekt vanuit de fabriek op Zaterdagavond. | "The railway tank cars will leave the factory Saturday evening. |
"Troost je alstublieft hiermee wanneer je naar Frankrijk vertrekt." | "please comfort yourself with this as you leave for France." |
'Of u betaalt 24 dollar, elke cent, of u pakt uw spullen en vertrekt.' | "Either you pay $24, every penny, or pack up and leave." |
- 09.39 uur... en het vliegtuig vertrekt pas om 11.00 uur. | - Zero-nine-thirty-nine and the flight doesn't leave until 1100. We have plenty of time. |
- Als Blunt vertrekt, ben ik ook weg. | If Reverend Blunt leaves, I leave. |
"Aankomst in steegjes 23:00, vertrokken 04:00. | "Arrive in alleys 11:00 PM, left 4:00 AM. |
"Je moeder houdt niet van je, dus ze is vertrokken." | "Your morn didn't love you, so she left." |
"Maandag, vroeger vertrokken op het werk om Dereks baseball wedstrijd te zien. | "Monday: left work early to see Derek's baseball game. |
"Nathan is vandaag naar het trainingskamp vertrokken en het is hier nu zo stil. | Hi, Luke. Nathan left for camp today, and the house is pretty quiet. |
"Voor de laatste keer vertrokken bij ACN geweldige vijf weken gehad eerlijke mensen sensationele ervaring en spijt ik heb een vreselijke grap via het ACN netwerk getweet. | "Just left ACN for the last time. Great five weeks. Honest people. |
"Dinsdag, een miljoenendeal verloren... Omdat ik maandag vroeger vertrok op het werk." | Lost a million-dollar account because I left work early Monday." |
"Toen ik vertrok, had ze 'n grote oude glimlach op haar gezicht." | And when I left, she had a big, old smile on her face." |
"Twee dagen later vertrok de eerste postkoets in vijf jaar uit Tucson." | Two days later the first coach in five years left Tucson. |
"om opnieuw te kijken naar het verleden, waar nog nooit een levende persoon vertrok." | "look again upon the past, which never had a living person left." |
' Ik zei, 'Ik wilde dat meisje en ze vertrok.' | "and do all those things you did?" I said, "I wanted this girl and she left me." |
Nogmaals, dit is de 528 vertrekkend uit Nyack naar het Port Authority busstation. | BUS DRIVER ON PA: Once again, this is the 528 leaving Nyack for Port Authority Bus Terminal. |
Twee kaartjes voor de International Stage Line bus vertrekkend vanuit Summerville. | Two tickets on an International Stage Line bus leaving out of Summerville. It departs in less than an hour. |