uittypen

Als ik het goed begrijp hoefde u geen steno te kunnen maar moest u meteen uittypen wat hij u dicteerde.

If I understand it right, he didn't expect you to take down shorthand, but he expected you to type what he said directly onto the typewriter.

Ik ga de namenlijst uittypen.

I'm gonna do the roll call now.

Laat dat uittypen maar, dat kan later.

You can do that later.

Luister, als jullie me niet nodig hebben ga ik wat rapporten uittypen op het bureau..

Hey, listen, if you two don't need me to stick around, I got a bunch of fives to type back at the precinct.

Ik heb je verslagen al sinds gisteren meer uitgetypt, dus...

I haven't done your transcriptions since yesterday, so...

- Hij lijkt me geen Shakespeare-type uit.

- He does not seem like Shakespeare-type.

Je noemt een Jaguar E-type uit 1961 geen "auto."

You don't call a 1961 Jaguar E-type "a car."

Je ziet er me niet het onderdanige type uit.

You don't seem to be the submissive type.

Je ziet er me niet meteen een romantische type uit. Verklaar.

You don't strike me as the romantic type.

Tenzij die kerel aan het liegen was, maar hij ziet er niet het liegende type uit.

Unless that guy was lying, but he doesn't seem like the lying type.