| 't Geeft niet dat hij zich beroept op zijn recht te zwijgen zodra de pers het waagt iets te vragen over een vrouw die opeens enorme invloed kan uitoefenen op een scala aan onderwerpen. | Never mind that the president takes the 5th any time a reporter has the temerity to ask him a question about a woman in a position to exert enormous influence over a huge range of issues. |
| Als je invloed op haar kunt uitoefenen.... ...zullen bepaalde mensen dat zeer waarderen. | l think if you're able to exert some influence over her people would be appreciative. |
| Als je één boei naar de bodem trekt... zal die ook kracht uitoefenen op de boeien ernaast. | If you apply force to a particular buoy pulling it down toward the bottom, that buoy will in turn exert a force on its neighboring buoys, pulling them down as well. |
| Binnen 96 uur zal het volledige kracht uitoefenen bij zijn landing. | ln 96 hours itll exert full force upon its landing. |
| De massa spieren in je kaak kan een kracht van 300 kilo per centimeter uitoefenen. En dan heb ik het niet eens over de bacteriën. | The masseter muscles in the jaw can exert 600 pounds of pressure per inch, and I'm not even discussing bacteria. |
| Archimedes' principe geeft aan dat een opwaartse kracht... die wordt uitgeoefend op een lichaam, ondergedompeld in een vloeistof... | Archimedes' principle indicates that the upward buoyant force which is exerted on a body immersed in fluid, |
| Bijvoorbeeld, voor de ronde tafel... die zal enkel bewegen als er hier of hier druk wordt uitgeoefend. | For instance, for the round table, it will only move if pressure is exerted here--or here. |
| De druk wordt uitgeoefend op het corpus callosum van zijn hersenen. | Pressure is being exerted on the corpus callosum of his brain. |
| De magnetische kracht die op de paperclip wordt uitgeoefend... is in staat de zwaartekracht te overwinnen. Dat is een raadsel. | If you think about it, the force of magnetism that is exerted on this paperclip is enough to compete and actually overwhelm the force of gravity that's acting on it. |
| Het deksel van de toetsen kan die kracht hebben uitgeoefend. | Hey, the keyboard lid could've exerted that much force. |
| Ik ben een vrij mens, met een onafhankelijke wil, die ik nu uitoefen, om U te verlaten. | I am a free human being with an independent will, which I now exert to leave you. |
| Als de brandtrap kracht uitoefent op 'n riooldeksel... oefent het riooldeksel een even grote kracht uit op de brandtrap. | "If a fire escape exerts a force on a sewer grate... "a sewer grate exerts an equal and opposite force on a fire escape." |
| Astronomen weten dat er allerlei materie is... die gravitatiekracht uitoefent, maar die we niet kunnen zien. | Astronomers know that there's all sorts of matter out there that exerts a gravitational influence but that we can't see. |
| Hij denkt dat hij zo controle uitoefent... over een situatie waarin hij eerder hulpeloos was. | In his mind, he's found a way to exert control over a situation he was helpless in. |
| Ik denk dat er een trechter aan zwaartekracht is... die kracht uitoefent in een beperkte richting. | l think theres a gravity funnel... which exerts force in a limited direction. |
| Liefde is niet de kracht die het ene lichaam op het andere uitoefent. | Love is not a force exerted by one body onto another. |
