ontlopen

"Mijn vertrouwen in de Aurelia is er omdat ze snel en licht is en stormen kan ontlopen die we zeker zullen tegenkomen.

"My faith in the Aurelia is that she is swift and light and can outrun the storms we will most certainly encounter.

- Als je ze niet kunt ontlopen...

- If you can't outrun them...

- Hij denkt dat hij dit ding kan ontlopen.

- He thinks he can outrun this thing.

- Ik kan ze niet ontlopen.

- I can't outrun them. I can't outrun them.

- Ik kan ze ontlopen.

- I can outrun 'em.

Een kogel ontloop je niet.

It's hard to outrun a bullet.

En, zo ontloopt deze dronkaard, met een mes, mijn oude partner, Korsak.

And, so, this drunk, with a knife, is outrunning my old partner, Korsak.

Kijken hoe Harrison Ford een rots ontloopt is oneindig veel belangrijker dan een onterechte veroordeling wegens moord.

Okay, let's go. Watching Harrison Ford outrun a rock is infinitely more important than overturning a wrongful murder conviction.

Je ontliep een vloek?

You outran a curse?