| "Mijn vertrouwen in de Aurelia is er omdat ze snel en licht is en stormen kan ontlopen die we zeker zullen tegenkomen. | "My faith in the Aurelia is that she is swift and light and can outrun the storms we will most certainly encounter. |
| - Als je ze niet kunt ontlopen... | - If you can't outrun them... |
| - Hij denkt dat hij dit ding kan ontlopen. | - He thinks he can outrun this thing. |
| - Ik kan ze niet ontlopen. | - I can't outrun them. I can't outrun them. |
| - Ik kan ze ontlopen. | - I can outrun 'em. |
| Een kogel ontloop je niet. | It's hard to outrun a bullet. |
| En, zo ontloopt deze dronkaard, met een mes, mijn oude partner, Korsak. | And, so, this drunk, with a knife, is outrunning my old partner, Korsak. |
| Kijken hoe Harrison Ford een rots ontloopt is oneindig veel belangrijker dan een onterechte veroordeling wegens moord. | Okay, let's go. Watching Harrison Ford outrun a rock is infinitely more important than overturning a wrongful murder conviction. |
| Je ontliep een vloek? | You outran a curse? |
