uitlezen

- Je kunt haar er niet uitlezen.

You can't read her out.

Christines nieuwe vriendin Kylie Sinclair kan de chips uitlezen.

She has access to tech that can read them.

De lezer moet het artikel kunnen uitlezen terwijl hij zit te kakken.

No writing longer than an average person can read during an average crap.

De slimste mens die ik ken, kon het niet uitlezen.

The smartest person I know couldn't figure out how to read this.

Dit uitlezen? - Waarom...

Could you finish reading that?

Ik lees uit 't persoonlijk verslag van kolonel Jack O'Neill, van 23 februari.

I read from the personal report of Colonel Jack O'Neill, dated 23rd February.

Ik lees uit de bijbel.

He saw me reading the bible.

Wil je dat ik hardop lees uit de e-mail account opgezet door Melanie om met Steven buiten jou om te communiceren?

I mean, would you like me to read aloud From the e-mail account Melanie set up To communicate with Steven behind your back?

lees uit je groene boek:

Okay, so following through on this... read from your green book.

Ben, ze leest uit een boek.

Ben, she's reading from a book.

Hij leest uit het Boek Haman.

He's reading from the book of Haymen!

Ik werk aan dit apparaat dat credit card nummers leest uit parkeer automaten.

I'm working on this device that reads credit card numbers off of parking kiosks.

Ik wil dat je leest uit de Californische familie-code, sectie 300.

I'd like you to read from the California family code, section 300.

Ik wil dat u iets leest uit de polisvoorwaarden

I want you to read from the policy.

Dan zal ik lezen uit Frankenstein Mary Shelley's.

Then I shall read to you from Mary Shelley's Frankenstein.

Denk je echt dat je hen kan beïnvloeden door voor te lezen uit Emerson?

You really think you affect their lives by reading them Emerson?

Eigenlijk, ga ik nu niet lezen uit "Als ik de zoo bestuurde."

Actually, I'm not gonna be reading "If I Ran the Zoo" right now.

En we eten, doen spelletjes, lezen uit de bijbel. en we eten, doen spelletjes, lezen uit de bijbel.

...and we eat, and have games, Bible readings.

Enkele kertliederen zingen... lezen uit de bijbel.

Sing a few carols read from the Bible.

Als een boek uitgelezen is, moet je het dichtslaan.

When you've read a book to the end, it's time to close it

Dan heb je het uitgelezen.

Then you've read it.

Dit is het eerste boek dat ik uitgelezen heb of dingen heb ingestopt. Verdomme!

This is the first book I've ever finished reading or pushing things into.

En ik heb het helemaal uitgelezen.

And I've read it cover to cover. You escaped.

Heb je Jane Eyre al uitgelezen?

Hey, did you finish reading Jane Eyre?

De imam las uit de Koran voor.

The priest read the Koran for her salvation.

Je las uit zijn logboek voor met zijn intonatie.

Just now, while you were reading his log, you were using his inflections.

Mijn vader las uit boeken voor, terwijl ik de bladzijden omsloeg.

My father would hold me on his lap and read me stories as I turned the pages...

U las uit de bijbel, dat was erg vriendelijk van u.

You read from the Bible. It was very kind of you.

En ze lazen uit de Bijbel.

And reading the Bible.

Ja, ik en de familie kleedden ons in onze beste kleren en zaten in de salon, en lazen uit het goede boek.

Yeah, me and the family used to dress in our best clothes and sit in the parlor, and read from the good book.

We lazen uit hetzelfde draaiboek.

We read from the same playbook.

We staken kaarsen aan en lazen uit de Bijbel... het Boek Job en toen knipten we z'n haar.

We lit candles, and we were reading from the Bible. We were reading the Book of Job, and, uh, we cut.

Da's het eerste boek dat ik in één keer uitlees.

That's the first book I read all the way through.

Ja, zeg maar tegen Carrie dat ik van haar hou en dat ik The Littlest Fish met Mitchell uitlees als ik...

Yeah, actually, I want you to tell Carrie that I love her. And that I'll finish reading Littlest Fish to Mitchell when I get...

Dit is zo een high-tech sporthorloge, dat de hartslag uitleest, de GPS locatie en zelfs de hoogte.

This is one of those fancy, high-tech sports watches that reads the victim's heart rate, GPS location, and even the altitude.

Ik heb weer dat gevoel... dat ik krijg als Peggy een roman uitleest.

I was getting that same feeling of dread I get when Peggy finishes reading a romance novel.

Ik wil graag dat je Nancy Drew uitleest, oké?

I need you to go and finish reading your Nancy Drew, okay?