knippen

"Jeffrey, dit kan je niet knippen. Je bent gek.

"Jeffrey, you cannot cut this.

' En dan zeggen ze: 'We knippen de blauwe door', en dat doe ik nou.

But then they'll say: "Let's cut the blue wire", which I'll do right now.

'Waarom laat je je haar niet knippen, Adams?

"Why don't you get a haircut, Adams?

- 'k Heb vakantie. Laat je knippen.

Oh, get a haircut.

- Als ik mijn haar laat knippen?

- You give me the money if l get a haircut?

"Hij is te laat, zoals altijd, ik denk dat ik zijn kop eraf knip,"

"He's late as usual. I think I'll cut his head off,"

'Hé, straatveger, knip me, en geef me een massage...' ...'alles, baby, de hele hap'.

"Hey, White-Wings, gimme a haircut, a massage... "the whole works, baby, the whole works."

- Adrian, knip er een door.

- Three seconds. - Adrian, cut one!

- Als ik mijn haar knip?

- You'll give me money if l cut my hair?

- Die knip ik dan gewoon open, goed?

- That I just cut open, right?

'Wie knipt er in mij? ' En de kleine kleermaker...

"Who's cutting me?" And the little tailor...

- Dan heb ik jouw geruststelling nodig... als er iets verkeerd gaat, jij de live beelden eruit knipt.

Then I need your assurance that if anything goes wrong, you'll cut the live feed.

- De boutensnijder knipt daar doorheen.

- The bolt cutter cut therethrough.

- Een schaar knipt papier.

Scissors cuts paper.

- Een volwassen man die papier vouwt en knipt.

You're a grown man folding and cutting paper.

"Jouw haar moet geknipt," zei de Gekke Hoedenmaker.

"Your hair wants cutting," said the Mad Hatter.

"Jouw haar moet geknipt," zei de Maartse Haas.

"Your hair wants cutting," said the March Hare.

't Gras wordt geknipt.

I called to get the grass cut.

- Brody's I.D. papieren, in tweeën geknipt.

Brody's I. D., cut in half.

- En dat we slecht geknipt zijn.

And to wait out our bad haircuts.

- En bij die lintjes ceremonie... knipte je per ongeluk de vinger van die gast eraf, met die grote schaar.

And at that ribbon-cutting ceremony, you accidentally cut that guy's finger off with the giant scissors.

- Ik knipte het haar van mijn vrienden, dus bedacht ik, dat ik er maar eens geld voor moest gaan vragen.

- I was cutting all my friends' hair, so I figured I should start charging for it.

- Je knipte het af.

- You cut it off.

- Raad eens wie z'n haar knipte.

Guess who cut his hair.

- Toen je het knipte.

No, I didn't. When you cut it.

Daarom knipten de nazi's het haar van de vrouwen af.

I understand why the Nazi's cut off all the women's hair.

De producenten pakten 2 aparte telefoongesprekken en knipten ze aan elkaar.

Sometimes, I do it to myself. The producers took two separate phone conversations and cut 'em together.

En toen ze het open knipten, had het een volle rij tanden.

And when they cut it open, she had a full row of teeth.

En we knipten hier wat weg, en daar, en daar... ..we knipten 't haar hier af, en daar wat... ..en aan deze kant, en aan die kant, en dan was 't klaar.

We did it as fast as we could, because we were quite a number of professional barbers. And the way we did it, we just stopped this and this, and we cut...

En wij knipten maar door.

And through all of it, we cut the hair.

En dan eindig je net als je oom, gras knippend voor je levens onderhoud.

And you'll end up just like your uncle, cutting grass for a living.

Ze staat nu aan een stoel knippend en kleurend.

She rolls around on a stool now, cutting hair and doing color.