| De goda nyheterna är att, bokstäverna på vårat klipp-och-klistra-brev. Kan bara ha kommit från tre olika tidningar. | The good news is, the letters on our cut-and-paste note could have only come from three magazines: |
| Man får ett klipp-och-klistra-svar från läkarna: | Well, you get a cut-and-paste answer from doctors, |
| Min dotter ville att jag skulle fixa det, så jag tänkte kopiera och sen klippa och klistra... | My daughter wanted me to fix it, so I thought I'd try to copy it and cut and paste... |
| l början av 50-talet när tidningen var ny var det nån på östkusten som klippte ut kaninen från tidningen och klistrade den på kuvertet. | In the early 1950s, when the magazine was still relatively new, and somebody on the east coast cut out the rabbit from the magazine and simply pasted it on the envelope, the post office, to its credit, |
| Knappt något klippande och klistrande. | Minimal cutting and pasting. |
| Sweigarts e-post, som jag inte har klippt ur och klistrat in än. | Sweigart's e-mails, which I still have to manually cut and paste. |
