"Aiomme katkaista yksisarvisen sarven. | "Ah, the unicorn, we're going to cut his horn off." |
"Paras lopettaa se nyt, "katkaista raaja ja antaa tyngän parantua. | Better to end it now and cut off the limb and let the stump heal. |
- Aika katkaista. | - Time to cut. |
- Aiotko katkaista kaulani, jos en lähde? | What, are you going to cut my throat if I don't? |
- Antakaa jotain, millä katkaista köydet. | Give me something to cut these ropes. No, miss. |
"Jos seuraat minua, katkaisen hänen kaulansa." | If you come after me, I'll cut his throat. |
"Käske laskea aseet, niin katkaisen kaulan vain sinulta." | "Tell your crew to lay down and I'll only cut your throat, |
- Jos kosket, katkaisen sormesi. | The first finger that touches me, I cut off. |
- Kerrohan tai katkaisen sormesi ja pakotan sinun nielemään sen. | Tell me, or I'll cut off his finger and make you swallow it. |
- Minä katkaisen hänen kaulansa! | - You stake him, I'll cut his head off. |
Anna tytön vastata ennen kuin katkaiset | Okay, let her answer before you cut 'em. |
Castor, pidä huoli siitä, että katkaiset Octavian kurkun ennen kuin minun. | Castor, be sure to cut Octavia's throat before you cut mine. |
Cyrus, katkaiset Anan verenkierron. | Cyrus, you're going to cut off Ana's circulation. |
En halua lainata sitä. Haluan, että katkaiset nuo kaapelit. | I don't want to borrow it, I want you to cut those cables. |
Ja kuten useimmat sammakkoeläimet, - jos katkaiset niiltä hännän, ne kasvattavat sen takaisin. | And as with most amphibians, if you cut off their tail, they'll grow a new one. |
- Apnea katkaisee hapen pääsyn aivoihin... | Apnea cuts off oxygen to the brain. - The resulting neurological... |
- Jos joku katkaisee jotain, niin me... | She's 12. We--if anybody cuts--we cut people-- |
- Kelly Kellencoff katkaisee hänen tiensä! | Kelly Kellencoff makes a move, cuts him off! |
- Olen Gillisin kumppani. Jos hän katkaisee rahoituksemme kahden kuukauden aikana, - seuraavaksi ollaan valamiehistön edessä. | I'm Walter Gillis' partner, and if he cuts off our funding at any point in the next two months following this lunch, then the next time you're talking about these brussels sprouts will be in front of a grand jury. |
Dock katkaisee puhelinlinjat sitä ennen. | Doc cuts the telephone lines five minutes before. |
- Sen takia katkaisemme kaupungin sähköverkon. | That's why we're going to cut power to the entire city grid. |
- Tottele, tai katkaisemme hänen kaulansa. | If you don't do as we say, we'll cut off this woman's head. |
- Yleensä katkaisemme johdot. | You know, we usually just cut all the wires. |
-Sitten katkaisemme välimme sinuun. | -Then We cut Our relationship with you. |
Entä jos katkaisemme sen kaulan tai annamme sille sähköiskun? | - Decapitation? - Stabbing? - Electrocution? |
-Jos katkaisette väärän, kone putoaa. | Get the wrong wire, you'll cut the engine feeds. The plane will crash. |
Joko tapatte hain tai katkaisette sen ruuansaannin. | You're either gonna kill this animal, or cut off it's food supply. |
Jos hän tulee ulos, löydätte ja tapatte hänet, ja katkaisette hänen ruhonsa kahtia. | You find him, you kill him, you cut him in half. |
Jos katkaisette köyden saatte 10 prosenttia. | And if you cut him down, we will give you-- - Ten percent. - Fifty percent. |
Lasken kolmeen ja katkaisette virran. | So, at the count of 3, cut the power. |
- Cylonit katkaisevat kaapelit. | We cut the cable, right? Cylon pilots cut the cable. |
- He katkaisevat sähköt. | They're going to cut the cord. |
- Koska he katkaisevat virran? | - How long till they cut the power? |
- Talibanit katkaisevat kaulasi. | The Taliban will cut your head. |
-Nämä housut katkaisevat verenkiertoni. | I'm sorry, but these damn pants are cutting off my circulation. |
- Koska katkaisin ne! | Because I cut the brakes! |
- Luulen, että katkaisin väärän johdon. | What? I think I cut the wrong cable. |
Ammuin häntä päähän, sitten katkaisin hänen kätensä. | I shot her in the skull, then, I cut her hand off, |
Hän kiitti minua, koska yritin saada hänet alas vuorelta, - ja kaikesta jota olin tehnyt siihen mennessä. Siitä kun katkaisin köyden, - ja hän sanoi, että hän olisi tehnyt samoin. | He thanked me for trying to get him down the mountain, for all that I'd done up to the point, where I cut the rope, and he said to me, "I'd have done the same". |
Hän tietää että katkaisin sen. | He knows damn well l cut it. |
"Montako päätä katkaisit?" hän kysyy. | "How many heads was it that you cut off? " He says. |
- Ei. - Koska näit hänet, kun katkaisit ne johdot. | - No._BAR_- ...cause you saw him when you cut those wires. |
- Ja katkaisit johdon? | - And you cut the wire, didn't you? |
- Miksi katkaisit köyden? | Why did you cut the rope? |
- Tällä kertaa katkaisit ne liian pitkiksi Septimus. | - This time you cut them too long, Septimus. |
- Carl katkaisi välit. | - He's cut himself off. |
- Ehkä joku katkaisi narun. | -Maybe someone cut the rope. |
- Ei, tuo on tuuletus, ja hän katkaisi kaikki johdot. | No, that is the ventilation right there. And if he's cut all those wires, |
- En tiedä, mutta jokin katkaisi siiman. | I do not know, but rather cut stringline, Jim. |
- Fitz katkaisi rampin letkut. | Fitz cut the hydraulics on the cargo ramp. |
- Oli pakko. Emme voineet pelastaa Danielia, ja katkaisimme välit. | We couldn't save him, so we cut him out of our lives. |
Ehkä Wolf piti yhteyttä hänen kanssaan, ennen kuin katkaisimme sen. | Maybe Wolf was communicating with him before we cut it off. |
Hän olisi voinut tappaa sinut, joten katkaisimme häneltä pään. | I think he would have killed you so we killed him instead. We cut off his head. |
Ikävää, että hän ulisi kuin narttu, kun katkaisimme hänet kahtia! | Too bad she howled like a bitch when we cut her in half! |
Kyllä, kunnes katkaisimme hänen kaulansa ja paalasimme sydämen. | Yes, until we cut off her head and drove a stake through her heart. |
- Ja siksi katkaisitte häneltä pään. | He didn't stay in the car! His head was cut off. |
- Miksi katkaisitte Gusin? | Why'd you cut Gus off? |
Keskus, katkaisitte puhelun | You've cut us off. |
Kun suljitte toisen portti operaation... ..katkaisitte NID:n pääsyn käsiksi muukalaisten teknologiaan. | When you shut down the offworld operation with the second gate... ..you cut off the NID's access to alien technology. |
Luulin, että katkaisitte virran alakerrasta. | I thought you cut the power downstairs. |
- Haloo? - He katkaisivat lähetyksen. | - They've cut transmission. |
- He katkaisivat hänen kielensä. | They cut her tongue. |
- He katkaisivat lähetyksen. | They've cut transmission. Who did? |
- He katkaisivat päälinjan. | I know. They cut the hard line. |
- He katkaisivat sähköt. | What is it? They cut the power. |
Linjat katkaistiin eilen. | The phones were cut off yesterday. |
Meidät katkaistiin. | We were cut off. |
Näyttää siltä, että nuo keskuspilarit katkaistiin. | It looks like those core columns were cut. |
Verijälkien perusteella - raajat katkaistiin kun hän eli. Tappaja halusi hänen kärsivän. | Based on the blood flow at the crime scene, the hands and feet were cut off while he was still alive, just like the others. |
Aivan, se ei olisi järkevää, koska se katkaisisi myös tuloilman. | Yeah, that it would be bad 'cause it would cut off the air supply. |
Hän olisi aloittanut näin. Testatakseen härän taipumuksia. Sitten hän katkaisisi härän tien. | He would start with this... to test the bull's tendencies... and then he would cut him short to break him down. |
- Ellei Dingaan katkaise liekaa, olet ansassa. | Look, if Dingaan doesn't cut this tether, you're the one who's trapped. |
- En katkaise. | - I won't cut you off, Kent. |
- Jos et katkaise kättäsi, me teemme sen. | Okay, you have two choices. Either we cut off your arm or you do. |
- Jos, niin katkaise hänen kielensä. | If he does, cut out his tongue. |
- Mikset katkaise laskimoita ja paljasta valtimoita? | But why not just cut the draining veins at the top, expose the arteries? |
Alfa-tiimi, katkaiskaa tie sillalla. | Alpha team, cut him off at the bridge.We're right behind. |
Heittäkää hänet aavikolle ja katkaiskaa sormet. | Dump him in the desert And cut the fingers off. |
Huomenna aamunkoitteessa katkaiskaa hänen päänsä. | Tomorrow at dawn, cut off his head. |
Käyttäkää vain kerran ja katkaiskaa ne käytön jälkeen, järjestän uuden tarvittaessa. | Use these no more than once then cut them up, and I'll issue new ones as we go along. |
Menkää oikealle ja katkaiskaa hissilukon vaijeri. | Turn right, head to the mechanical room, and cut the tension cable to the elevator's lock. |
Danin "ampiainen" on kyllin nopea katkaistakseen heid? | His wasp is quick enough to cut them off. |
Hän tappaisi vaikka kenet katkaistakseen kurkkuni - ja hän pystyisi siihen. | In fact, he'd kill seven guys just to cut my throat. |
Jos voimme estää ykköstä katkaisemasta kaupungin sähköjä, - voimme ehkä estää kahta muuta hyökkäämästä. | If we can stop Number 1 from cutting the town's power we may be able to prevent the other two from attacking. |
- Vain siten voin keskittyä - ja pysyä objektiivisena. Päästämällä irti läheisistäni ja katkaisemalla kaikki siteet, - jotka voivat vaikuttaa tekemiini päätöksiin. | It's the only way I can stay focused, stay objective... by letting go everyone that I care about and cutting every attachment that may influence the choices that I have to make. |
Hän muutti mielensä, kun hän tekee loistavaa työtä katkaisemalla hänet. | He changed his mind, as he... doing a terrific job of cutting him off. |
Käärme tapetaan katkaisemalla pää, agentti Sebso. | You kill a snake by cutting off the head, Agent Sebso. |
Pelastan meidät katkaisemalla katkeamattoman timanttisiiman. | Wait, I'll save us... ...bycuttingthe unbreakablediamond filament. |
Pelastin itseni tulevilta pettymyksiltä katkaisemalla kaikki siteet! | Then you reinforce the degree to which I saved myself from future disappointment by cutting myself off to the extent that I did! |
No tuota, käden katkaiseminen on liian lapsellista. | Why, Captain, cutting your hand off was only a childish prank, you might say. |
Pään katkaiseminen suoraan kaulasta! | Just cutting their head right off by the throat. |
Jos ajattelet jalan katkaisemista, niin älä. | If you're thinking of cutting that leg off, Doctor, don't. |
Kuten kaimasikin on varmaan ollut ennen Holoferneksen pään ka-katkaisemista. | Like your namesake might have appeared before c-cutting off the head of Holofernes. |
- En katkaissut Janettin jarruja. | Look, I didn't cut Janetti's brakes. |
- En ole ikinä katkaissut sitä. | I never cut it off. |
- Et katkaissut varvastasi. | I didn't see you cut off your toe,is that right? |
- Hän on katkaissut bensaletkun. | - He's cut the fuel line. |
- Hän on katkaissut johdot. | - He has cut the cord? . |