| "En er werd een domme fout gemaakt om hem te laten knielen om zijn kroon te ontvangen. | "And a foul trouble there was to make him kneel to receive his crown. |
| "Nederigheid" klinkt gek, het doet denken aan bidden en knielen. | I think "humility" is a strange word. It reminds me of kneeling and praying. |
| 'Beste Nieuw Zeelanders, wat is dit voor onzin over een bepaald aantal van jullie mensen die voor het kruis knielen? | "Dear New Zealanders, what is all this nonsense "about certain of your number kneeling down in front of crosses?" |
| 'Kimball, je zult knielen voor de koning der beesten.' | - "you shall kneel before the lord of beasts." - Huh. That's scary. |
| 's Avonds moet ik met haar knielen om te bidden." | At night, she has me kneel with her to pray." |
| "Zoals Caesar, kniel, kniel en vraag je af. " | "As for Caesar, kneel down, kneel down and wonder!" |
| - Ik kniel voor mijn koning. | - I kneel before my king. |
| - Ik kniel voor niemand. | I kneel before no one. |
| - Ik kniel wel. | - I'll kneel. |
| - Ik zei kniel! | I said, kneel. |
| - Daar knielt ze. | - That one? I think she is kneeling. |
| - Mama knielt altijd. | - Mam always kneels. |
| - Waarom knielt die jongen? | - Number 3. - What's that guy kneeling for? |
| Als ik het nu zo maak steeds als jij knielt... in het bijzin van een glorie gat denk je dan aan mij? | How about I just make it so every time you kneel in front of a glory hole, you think of me? |
| Als je op je knieën gaat zitten... en knielt voor Erotik en mij Ellen teruggeeft... dan maak ik enkel slaven van je mannen en verkracht ik je vrouwen maar twee keer. | If you sit on your knees ... and kneels before and Erotik Ellen gives me back ... then I just slaves of your men I raped your women and only two times. |
| Het lijkt dat Zach in het bloed geknield heeft. | It looks like Zach knelt in the victim's blood. |
| Ik heb nooit voor Normandisch bloed geknield. | l will confess, sire, that l have never knelt to Norman blood. |
| Knie en schoenpunt. Hij is naast haar geknield. | Knee and tip of shoe, so he knelt down next to her. |
| U hebt langdurig op de grond geknield. - Geweldig, Watson. | Which indicates that you've knelt on the ground for a length of time. |
| We hebben samen geknield en gebeden. Weet je nog? | We knelt and prayed together, remember? |
| - Op die das zit Morgans bloed. Je knielde over hem heen nadat je Kay had gedood. | Sal, on this tie is Morgan's blood, which proves you knelt over him after you shot Kay. |
| De gedaagde knielde over het slachtoffer terwijl hij haar stak. | The defendant knelt over the victim while he stabbed her. |
| De moordenaar knielde naast haar neer en hield haar hoofd vast. Sneed haar keel van links naar rechts door. Dat maakt hem rechtshandig. | I think the killer knelt by her head, held her with his left hand, then cut her throat left to right with his right hand. |
| De vrouw knielde naakt aan de voet van het bed. | The woman knelt naked at the foot of the bed. |
| Deze blauwe plekken geven aan dat hij op haar knielde terwijl hij haar wurgde. | This bruising here indicates he knelt on her while he strangled her. |
| Dus we knielden, vlak voor die tafel waar, president Lincoln het gecorrigeerde verdrag tekende. | So we knelt down. Now, this was in front of that table where... Lincoln signed the Emancipation Proclamation. |
| En jaren alter, toen hij het hele land regeerde ... kwamen ze en ze knielden voor hem... en smeekten om hun levens. | And years later, when he was in charge of the whole country... they came and knelt before him... begging for their lives. |
| Ik kan mijn moeders lieve gezicht zien iedere zondagochtend... ..al die goeie psalmen, prijs God, die we gezongen hebben... ..we knielden in gebed naast onze geliefde tantes en ooms. | I can see my mama's sweet, sweet face every Sunday morning. All the good old hymns, praise God, that we've sung. We knelt in prayer right beside our precious aunts and uncles... |
| Jullie knielden als jongens. | You knelt as boys. |
| Toen de Azteken de Spanjaarden op hun paard zagen... dachten ze dat de man en het paard één waren. De Azteken knielden en aanbeden dit wezen als een god. | When the Aztecs first saw the Spaniards on horseback, they thought the man and the horse were one creature, and the Aztecs knelt down and worshipped this creature as God. |
| Broeders en zusters, hier zijn we dan, knielend bij de voet van het altaar. | Brothers and sisters, here we are, a-kneeling at the altar's foot. |
| Dat moet ik je vertellen voordat we in Nepal zijn over twee jaar, knielend voor een stinkende, slippersdragende freakshow. | And I have to tell you that now before we're in Nepal in two years kneeling in front of some smelly, flip-flop-wearing freak show. |
| Dat tuig zit er knielend voor te bidden: | Scumbags kneeling down praying to him: |
| Drie staand, twee knielend. | - ♪ The church bells ringing ♪ - Three standing, two kneeling. |
| Dus hij leefde en bloedde, knielend in dat gat? | So he was alive and bleeding, kneeling in the ditch? |
