strzyc

Ja uwielbiam strzyc.

I love to cut hair.

Jestem gotów, by strzyc.

So I am ready to cut hair today.

Mamo, nie chcę się strzyc.

Mom, I don't want to cut it.

- Nie strzygę za darmo, spadaj!

- I don't cut hair for free. Out the door!

- Za dużo strzygę.

- I've been cutting too much hair.

Już mówiłem, że się nie strzygę.

I already told you I don't want it cut.

Od kiedy strzygę ci włosy?

How long have I been cutting your hair?

Tylko strzygę włosy.

I just cut the hair.

"Nienawidzę sposobu, w jaki mówisz i w jaki się strzyżesz.

"l hate the way you talk to me and the way you cut your hair.

A teraz siedzę w lesie, a ty strzyżesz mi włosy.

Now I'm sitting in the woods, getting my hair cut. Either I'm dead or I'm crazy.

Bo chodziłeś do prywatnej szkoły i strzyżesz się za $5?

because you went to prep school and have a $5.00 haircut?

Jeśli nie strzyżesz włosów, nie musisz przewieszać ubrań brata.

If you´re not getting your hair cut, you don´t have to move your brother´s clothes.

Nie strzyżesz za darmo.

You don't do free cuts.

- Ale mnie dobrze strzyże.

- She cuts my hair good.

-Kto cię strzyże?

- Who cuts your hair?

Apropo, kto Cię strzyże?

By the way, who cuts your hair?

Fryzjer strzyże nie tylko więźniów, ale i strażników.

The barber who cuts their hair also does guards.

Hej, kto strzyże Twoje włosy, Duncan?

Hey, who cuts your hair, Duncan?

A potem je strzyżemy i wyrzucamy.

And then we cut it off and throw it away.

Tutaj strzyżemy i farbujemy, a tutaj myjemy. Wysoki klient - bez poduszki

I'll show you how everything works In the room I cut, dry and dye here I do the hair washing

Tutaj strzyżemy i farbujemy, a tutaj myjemy.

Here we do haircuts and dyeing, and here's where we wash.

Synu nie wiem jak strzygą w wielkim mieście,

Son, I don't know how they cut hair in the big city, - but here, that's it.

Są tacy co strzygą żywopłoty.

Some people, you know, cut hedges.

Tam wszystkich po kolei strzygą.

They cut everyone's hair there.

Zrozum oni nie dbają o to czy strzygą amerykańskie włosy,czy szyickie, czy arabskie.

Look, they don't care if they cut American hair, Shiite hair, Sunni hair.

- Lepiej się następnym razem nie strzyż.

Mind you don't get a haircut next time.

- Zamknij się i strzyż!

Hey! - Shut up and cut my hair!

Nie chciałbym, żebyś mnie strzygła.

You the last person I want cutting my hair.

Urwałyśmy się z ostatniej lekcji, wielkie halo, ponieważ strzygłyśmy głowę z tyłu, co jest bardzo modne.

- Mrs. Dunphy, we just... - Oh, no, you don't get to talk, Morticia. Okay, we cut last period...

A, nie, dzięki, Dopiero co się strzygłem.

Ah, no, thanks, I just had a haircut.

Jego ojca też strzygłem, gdy był mały.

I cut his father hair when he was a kid. Yeah, I cut his hair.

Kiedy strzygłem Utrillę?

When did I cut Utrilla's hair?

W Stanach, kiedy się strzygłem, czekałem aż szef będzie wolny.

You know, when I got a haircut in the States... I always waited for the head barber.

- Czyli nigdy wcześniej nie strzygłeś włosów?

So you have never cut hair before.

Gdzie się strzygłeś?

- So where do you get your hair cut?

Gdzie ty się strzygłeś?

Miss Shui. Where did you cut your hair?

U kogo się strzygłeś?

Who cut your hair?

W Wichita sprzątałeś w klubie country... strzygłeś trawniki i odgarniałeś śnieg.

You caddied at a country club in Wichita, cut grass, shoveled snow...

- A kto strzygł ciebie?

I wanna know who cuts your hair.

- Wyglądasz jakbyś się niedawno strzygł.

You're next. You know, you look like you already just got haircut.

A tak w ogóle, to kto chodzi do fryzjera, który strzygł Elvisa?

And who gets their hair cut by Elvis' barber, anyway?

A tak w ogóle, to kto cię strzygł?

Hey, who cut your hair? Stevie Wonder?

Dobra, wiecie co, zamierzam pogadać z sąsiadami, zobaczyć czy brakuje kogoś, kto strzygł ukośnie ich trawniki.

Oh. Okay, you know what, I'm gonna go talk to the neighbors, to see if anyone who cut their lawn diagonally is missing.

- Zwykle to Sock i ja, strzygliśmy sobie włosy.

- Sock and I... usually give each other haircuts-- - Usually?

Z powodu klubu strzygliśmy na krótko włosy i skracaliśmy paznokcie.

Fight Club became the reason to cut your hair short or trim your fingernails.

Pisali do siebie, podróżowali razem i strzygli się tak samo.

- Oh, yes. They wrote together, traveled together and gave each other German haircuts. That's two pieces of shrapnel.