| Ja uwielbiam strzyc. | I love to cut hair. |
| Jestem gotów, by strzyc. | So I am ready to cut hair today. |
| Mamo, nie chcę się strzyc. | Mom, I don't want to cut it. |
| - Nie strzygę za darmo, spadaj! | - I don't cut hair for free. Out the door! |
| - Za dużo strzygę. | - I've been cutting too much hair. |
| Już mówiłem, że się nie strzygę. | I already told you I don't want it cut. |
| Od kiedy strzygę ci włosy? | How long have I been cutting your hair? |
| Tylko strzygę włosy. | I just cut the hair. |
| "Nienawidzę sposobu, w jaki mówisz i w jaki się strzyżesz. | "l hate the way you talk to me and the way you cut your hair. |
| A teraz siedzę w lesie, a ty strzyżesz mi włosy. | Now I'm sitting in the woods, getting my hair cut. Either I'm dead or I'm crazy. |
| Bo chodziłeś do prywatnej szkoły i strzyżesz się za $5? | because you went to prep school and have a $5.00 haircut? |
| Jeśli nie strzyżesz włosów, nie musisz przewieszać ubrań brata. | If you´re not getting your hair cut, you don´t have to move your brother´s clothes. |
| Nie strzyżesz za darmo. | You don't do free cuts. |
| - Ale mnie dobrze strzyże. | - She cuts my hair good. |
| -Kto cię strzyże? | - Who cuts your hair? |
| Apropo, kto Cię strzyże? | By the way, who cuts your hair? |
| Fryzjer strzyże nie tylko więźniów, ale i strażników. | The barber who cuts their hair also does guards. |
| Hej, kto strzyże Twoje włosy, Duncan? | Hey, who cuts your hair, Duncan? |
| A potem je strzyżemy i wyrzucamy. | And then we cut it off and throw it away. |
| Tutaj strzyżemy i farbujemy, a tutaj myjemy. Wysoki klient - bez poduszki | I'll show you how everything works In the room I cut, dry and dye here I do the hair washing |
| Tutaj strzyżemy i farbujemy, a tutaj myjemy. | Here we do haircuts and dyeing, and here's where we wash. |
| Synu nie wiem jak strzygą w wielkim mieście, | Son, I don't know how they cut hair in the big city, - but here, that's it. |
| Są tacy co strzygą żywopłoty. | Some people, you know, cut hedges. |
| Tam wszystkich po kolei strzygą. | They cut everyone's hair there. |
| Zrozum oni nie dbają o to czy strzygą amerykańskie włosy,czy szyickie, czy arabskie. | Look, they don't care if they cut American hair, Shiite hair, Sunni hair. |
| - Lepiej się następnym razem nie strzyż. | Mind you don't get a haircut next time. |
| - Zamknij się i strzyż! | Hey! - Shut up and cut my hair! |
| Nie chciałbym, żebyś mnie strzygła. | You the last person I want cutting my hair. |
| Urwałyśmy się z ostatniej lekcji, wielkie halo, ponieważ strzygłyśmy głowę z tyłu, co jest bardzo modne. | - Mrs. Dunphy, we just... - Oh, no, you don't get to talk, Morticia. Okay, we cut last period... |
| A, nie, dzięki, Dopiero co się strzygłem. | Ah, no, thanks, I just had a haircut. |
| Jego ojca też strzygłem, gdy był mały. | I cut his father hair when he was a kid. Yeah, I cut his hair. |
| Kiedy strzygłem Utrillę? | When did I cut Utrilla's hair? |
| W Stanach, kiedy się strzygłem, czekałem aż szef będzie wolny. | You know, when I got a haircut in the States... I always waited for the head barber. |
| - Czyli nigdy wcześniej nie strzygłeś włosów? | So you have never cut hair before. |
| Gdzie się strzygłeś? | - So where do you get your hair cut? |
| Gdzie ty się strzygłeś? | Miss Shui. Where did you cut your hair? |
| U kogo się strzygłeś? | Who cut your hair? |
| W Wichita sprzątałeś w klubie country... strzygłeś trawniki i odgarniałeś śnieg. | You caddied at a country club in Wichita, cut grass, shoveled snow... |
| - A kto strzygł ciebie? | I wanna know who cuts your hair. |
| - Wyglądasz jakbyś się niedawno strzygł. | You're next. You know, you look like you already just got haircut. |
| A tak w ogóle, to kto chodzi do fryzjera, który strzygł Elvisa? | And who gets their hair cut by Elvis' barber, anyway? |
| A tak w ogóle, to kto cię strzygł? | Hey, who cut your hair? Stevie Wonder? |
| Dobra, wiecie co, zamierzam pogadać z sąsiadami, zobaczyć czy brakuje kogoś, kto strzygł ukośnie ich trawniki. | Oh. Okay, you know what, I'm gonna go talk to the neighbors, to see if anyone who cut their lawn diagonally is missing. |
| - Zwykle to Sock i ja, strzygliśmy sobie włosy. | - Sock and I... usually give each other haircuts-- - Usually? |
| Z powodu klubu strzygliśmy na krótko włosy i skracaliśmy paznokcie. | Fight Club became the reason to cut your hair short or trim your fingernails. |
| Pisali do siebie, podróżowali razem i strzygli się tak samo. | - Oh, yes. They wrote together, traveled together and gave each other German haircuts. That's two pieces of shrapnel. |
