| - Będziemy ścinać drzewo? | - We're going to cut down a tree? |
| Można ścinać tylko drzewa oznakowane niebieskim X. | You're only supposed to cut trees marked with a blue X. |
| "Ty sadzisz, ja ścinam." | You grow it, I cut it. |
| Jestem u Carltona, ścinam sobie włosy... kiedy facet obok zaczyna mówić o plotce... która krąży po ogólniaku... | I'm over at Carlton's getting a haircut when the guy next to me starts talking about a rumor that's making the rounds at the high school about some punk kid sleeping with a teacher. |
| Nie wiem, dlaczego sama ścinam sobie włosy. | I don't know why I try and cut my own hair. |
| Płaczę zawsze kiedy jej ścinam. | I cry every time I get it cut. |
| Właśnie, że masz bo na twoje szczęście, bardzo dobrze ścinam włosy. | Actually, you do, because luckily, I am very talented at cutting hair. |
| - A co? Nie powiedziałeś mu, /że ścinasz włosy! | You didn't tell him you're cutting your hair. |
| - Tak jak kapusta, ale jednak ją ścinasz. | So's a cabbage. You still cut it up. |
| 500 $ za godzinę i nadal ścinasz włosy z pomocą rondla. | for defamation and malicious prosecution. $500 an hour, and you still have a haircut that looks like it came with a bowl of soup-- go figure. |
| Dlaczego muszę patrzeć, jak ścinasz sobie włosy? | ♪ ♪ Why am I watching you cut your hair? |
| Gdy ją ścinasz, płacze. | When you cut it, it cries. |
| Cafferty ścina do zewnątrz. | It's Cafferty on the counter. He cuts inside. |
| Jesteś szefową wytwórni, a mój fryzjer ścina też Sarę Michelle Gellar. | You're the head of a movie studio, and the guy who cuts my hair also does Sarah Michelle Gellar's. |
| Każdy ścina zakręty, może tutaj? | Everybody cuts corners, what about here? |
| Kobieta, która ścina włosy to ta, która zamierza zmienić swoje życie. | You know the saying: A woman who cuts her hair is about to change her life. |
| Miles ścina na prawo. | Miles cuts to his right. |
| Tu nie ścinamy ludzi. | we don't cut people here. |
| Co jest z nimi nie tak, że je ścinacie? | What is so wrong with women's hair anyway? Why you all want to cut it off? |
| Dlaczego ścinacie nasze drzewo? | Why you are cutting our tree? And this wall? |
| Hej, dlaczego ścinacie nasze drzewo? | Hey, why are you cutting our tree? |
| /Najpierw ścinają ci wszystkie włosy, następnie charakteryzują ci twarz małymi gumowymi fragmentami, które przyklejają. | First they cut off all your hair, and then they started to build the face with little rubber forms they would glue on. |
| Camus, jakie drzewo ścinają? | Camus, what kind of tree are they cutting down? |
| Niszczą las, ścinają drzewa, | Crashing through the woods, cutting' down trees, |
| Nożyczki tną paper, papier zakrywa kamień, kamień bije jaszczurkę, jaszczurka zatruwa Spocka, Spock rozwala nożyczki, nożyczki ścinają jaszczurkę jaszczurka je papier, papier obala Spocka, | Scissors cuts paper, paper covers rock, rock crushes lizard, lizard poisons Spock, |
| Oni za to ścinają ludzi. | They execute people for it. In Pittsburgh, who knows? |
| - Już nigdy nie ścinaj włosów. | Don't ever cut your hair again. |
| Ale jeszcze nie ścinaj włosów. | Yeah. Well, I wouldn't cut that hair just yet. |
| Nie ścinaj ich, pozwól im rosnąć. | - It's beautiful. Don't cut it. Just let it grow, let it grow. |
| Nie ścinaj ich, są piękne. | - Don't cut it. |
| Nie ścinaj wszystkiego. | Don't cut anything down. |
| Dopiero co ścinałam włosy sąsiadowi. | I was just cutting my neighbor's hair. |
| Ja kiedyś ścinałam. | Who's cuttin' your hair these days? |
| Podoba mi się jego fryzura kiedy miałam 6 lat, sama ścinałam sobie włosy. | Really? I like his haircut it's like when I was six and used to cut my own hair. |
| Tak, musiałam zgubić je dziś rano, gdy... - ... gdy ścinałam róże. | Yes, I must have dropped them this morning when I... whilst I was cutting the roses. |
| To znaczy, ścinałam trochę inne... | I mean, I did cut some, so there is a difference. |
| ścinałaś mu włosy? | Did you cut his hair? |
| Będzie ścinała środkowe pole. | OK? He's gonna cut down the middle. |
| Wolałam, żeby Yolanda mnie ścinała. | See, I knew I should've had Yolanda cut it. |
| Te postacie w czerni zaczynały zamiatać na polach, zupełnie jakby ścinały pszenicę. | These figures in black would start sweeping in the fields as though they were cutting down the wheat. |
| "to był mój obowiązek, wykonywałem mój żołnierski obowiązek... musiałem iść i ściąć tyle a tyle drzew, więc brałem piłę i ścinałem te drzewa". | it was like l had to go out and cut down so many trees. So l went out and took my saw and cut the trees down |
| A ponieważ byłem multimilionerem i kochałem swoją robotę, ścinałem trawę za darmo. | And 'cause I was a gozillionaire and I liked doing it so much, I cut that grass for free. |
| Kiedy byłem małolatem, ścinałem oregano i sprzedawałem jako hasz. | Back in juvie, I cut up oregano and sold it as pot. |
| Nie dalej jak w zeszłym miesiącu ścinałem pańskiemu chrześniakowi włosy. | l cutyour godson's hair last month. A real crewcut. |
| Nie, ja... nigdy nie ścinałem włosów. | Well, I've... I've never cut any hair. |
| - Kompletną, ale ty też ścinałeś zakręty. | But you cut corners as well. |
| Dredy znaczyły, że jesteś rastafarianinem i złożyłeś przysięgę, że nie będziesz ścinał i czesał włosów przez jakiś czas. | - Locks meant that you were a Rastafarian and you've taken a vow... Nazarite vow not to cut or comb your hair for a certain length of time, and it has a significance and is not to be taken lightly. |
| Jeden z nich, razem ze swoimi ludźmi, ścinał Sowietom głowy, pulwarem. | One of them, his men cut people's heads off-- Soviet soldiers-- with a pulwar. |
| Kto ci ścinał włosy, Said? | Who cut your hair, Sayid? |
| Nie, nie, grubas był po tym ohydnym pedale z Teksasu, który nas ścinał na jeża i nazywał nas kowbojami. | The fat guy came after the twitchy gay guy from Texas who gave us crew cuts and called us buckaroos. |
| - Sami ścinaliśmy drzewo. | We cut all the logs ourselves. |
| Przez ten czas ścinaliśmy włosy. | And through all of it, we cut the hair. |
| "a skarb ich do Bethanii powrócił i gdy wiąz ścinali, pytać poczeli jeden drugiego " | "Their treasure returned to Bethania and at the cutting of the elm, they asked themselves: |
| /Tego dnia, nieopodal wioski, /mężczyźni ścinali włosy. | That day, near the camp, was haircut day. |
| Nie chciałem żeby ścinali mi włosy. | I didn't want no haircut. |
| Nikt nie potrzebuje, byśmy ścinali drzewa na budowę schronienia. | Nobody needs us to cut down trees to build shelter. |
| Podczas żniw wszyscy poszliśmy na pole... gdzie ścinali kukurydzę. | In the harvest time we all went to the field... where they were cutting the corn. |
