retallar

Els donants van amenaçar de retallar les ajudes a Uganda fent referència a la infracció dels drets i la llibertat dels homosexuals:

Donors threatened to cut aid to Uganda citing that infringing rights and freedom of gays:

Però les crítiques dels sectors religiosos eren tan fortes que es va veure obligat a retallar 40 minuts de la pel·lícula per satisfer els censors del Ministeri de Cultura.

But criticism from religious quarters was so strong that he was forced to cut 40 minutes of the film to satisfy Ministry of Culture and Islamic Guidance censors.

Ens han tornat a retallar el pressupost.

Oh, yeah, our funding got cut!

Sempre han retallat el fons de cooperació internacional.

They constantly cut back on international development.

D’aquesta manera, es retallen els costos d’endeutament per a empreses i consumidors, i s’ofereix als estalviadors, que poden escollir el proveïdor europeu que vulguin, una gran oferta de productes d’inversió (plans d’estalvi i de pensions).

This cuts the cost of borrowing for businesses and consumers, and will offer savers a wider range of investment products — savings plans and pension schemes — which they will be able to obtain from the European provider of their choice.

#Malaysia: Estalvia 13.000 milions retallant subsidis per a combustible.

#Malaysia: Save 13 billion by cutting petrol subsidies.