| 'Zal ik, ehm, lachen en knipogen? | Shall I, um, smile and wink? |
| - De knipogen. | - The winks. |
| - Ik kan nog steeds knipogen. Ik wil er niets aan doen... | I'd still wink, I just wouldn't be able to do anything about it. |
| - Je kan niet knipogen, toch? | - You can't wink, can you? |
| - Niet knipogen, joch. | - Don't wink, kid. |
| "En de helderste ster verandert in een schandelijke vallende ster gekwetst door je knipoog." | "And the brightest star turns "ignominious shooter, mortified by the wink of your eye." |
| "Voor Shortstop." Zoals een knipoog. | "For Shortstop." Like a wink. |
| 'Ik knipoog niet naar jou. | 'I am not winking at you. |
| 'Ja,' met een knipoog. | "Yes." With a little winky face. |
| 'Knipoog, knipoog'. | Wink, wink. |
| "ls de dokter er ook?" En ze knipoogt en zegt: | "Is the doctor in?" And the nurse winks and says, "No, come on in." |
| - Dames... Hé, weet je wie knipoogt en naait als een tijger? | Lathes hey, do you know what winks and screws like a tiger? |
| - Hij knipoogt vast naar je. | He'll probably wink at you. He doesn't know That you know. |
| - Hij knipoogt. | He winks |
| - Ik geloof dat hij naar me knipoogt. | I think he's winking at me. |
| Er wordt tegenwoordig steeds naar mij geknipoogd. | I'm always getting winked at these days. |
| Heeft ze nooit naar je geknipoogd? | She's never winked at you? |
| Hij zei dat we het nodig hebben voor onze toekomst... daarna heeft hij geknipoogd. | What are you talking about? He said we needed it for our future, then he winked. |
| Ik denk niet dat ik geknipoogd hebt. | I don't think I winked. |
| Ik heb nooit geknipoogd. | I never winked. |
| - Hij knipoogde naar je. | - He winked at you. |
| - Je knipoogde juist. | - Hmm? - You just winked. |
| - Waarom, omdat ze naar je knipoogde? | Because she winked at you? |
| -Je knipoogde. | - Well, you winked. |
| Deze knipoogde naar mij. | See, that one just winked at me. |
| Ik ben op zoek naar profielen van jongens die naar me knipoogden op TrueRomantix. | I'm looking at profiles of guys who winked at me on TrueRomantix. |
| Vorig jaar vermoordde hij twee rekruten die naar me knipoogden. | Last year he slaughtered two recruits who winked at me. |
| We knipoogden en flirtten met elkaar. | We winked at each other and flirted. |
| "Met bruisende bubbels knipogend naar de rand. | "With beaded bubbles winking at the brim |
| - Kijk, ik was een Japanse teenager, en ik heb zelfs nooit een knipogend smiley face gebruikt. | - Look, I was a Japanese teenager, I didn't even use a winking smiley face. |
| Daarna komt zo'n knipogend emoticon onderaan. | And then there's one of those winking emoticons at the bottom there. |
| Een knipogend smiley face? | Like a winking smiley face? |
