beschneiden

- Das würde unseren Gewinn beschneiden.

- That'd cut into our profits.

Du hast Amsatou nicht beschneiden lassen.

Mother, you did not have Amsatou cut.

Ich bereue, daß ich meine Töchter habe beschneiden lassen.

I regret having my girls cut.

Man ließ sie beschneiden, und sie ist daran gestorben.

She had her cut and she died from it.

Nein, nicht beschneiden!

No, don't cut me!

Ich beschneide Bäume.

I cut trees.

Also erzähl mal – was für eine Art Bäume beschneidest du denn genau?

So tell me -- exactly what kind of trees do you cut?

Laut meinen Berechnungen,... beschneidest du unseren Schnitt seit sechs Jahren.

By my calculations, you've been cutting us light for six years.

- Schrecklich! - Die Herrin hat ihn beschnitten!

- The missus cut him!

- Sie hat ihn beschnitten.

What did-- - The missus cut him!

Bei Allah, kein Mädchen wird mehr beschnitten.

Allah is my witness, no other girl will ever be cut.

Die Bäume müssen beschnitten werden, so dass Licht auf die Anlage fällt.

I want these trees cut back so the lights can shine onto the property.

Die hier wird nicht beschnitten.

This one will not be cut.