А ты 10 минут назад должен был начать подстригать мою лужайку." | And you're 10 minutes late to cut my grass." |
Каждые две недели подстригать когти. | And every two weeks cut its claws. |
Может, латинов проще подстригать. | Maybe Latin hair is easier to cut. |
Можешь разъезжать по Мишн на фургоне и подстригать всех. | You could drive around the mission cutting hair. |
Почему вы не можете подстригать и делать прическу одинаково? | How come you can't cut and do my hair the same way? |
В субботу я подстригаю Хавьера Бардема. (Актёр, муж Пенелопы Крус - прим.) | Saturday, I'm giving Javier Bardem a haircut. |
Это говорит парень который подстригает себе ногти на ногах ножницами по-жести. | Says the guy who cuts his toenails with a tin snip. |
- И вот, где мы теперь, подстригаем деревья, как какие-то заключенные. | - And here we are, cutting down trees, a job they make prisoners do. |
Они что, никогда не подстригают вас в этом проклятом приюте? | - Don't they ever cut your hair in that darn orphanage? |
Я привел Селедку, и мы овечьими ножницами гриву отхватили так ровненько, как у вас тут газоны подстригают. | l brought Herring, and with the sheep shears we cut the mane even like they cut lawns here. |
Когда последний раз ты подстригал им ногти? | When is the last time you cut their toenails? |
Кто это подстригал себе ногти? | Who's been cutting their nails? |
Просто подстригал траву под окном. | I was cutting the grass under the window. |
Я Вас сегодня подстригал. | Um, I cut your hair today. |
Я подстригал деревья, красил, я косил газоны, тогда я впервые попал в гольф-клуб и привязался к нему. | I was cutting back trees, I was painting, I was mowing the lawns, and that was the first time that I picked up a golf club and I was hooked. |
Должно быть я уронила их утром когда я... подстригала розы. | Yes, I must have dropped them this morning when I... whilst I was cutting the roses. |
Знаешь, Шелдон, я когда-то подстригала своего брата. | You know, Sheldon, I used to cut my brother's hair. |
Каждый раз, как я навещал её, она мне подстригала волосы, и делала какие-то жуткие прически. | You know she used to cut my hair every time I'd visit her, give me these terrible haircuts? |
Сегодня я подстригала волосы соседке. | I was just cutting my neighbor's hair. |
У неё были сильно вьющиеся волосы,.. которые она не подстригала, как сделало бы большинство из нас,.. а просто оставляла, как есть. | She did have very curly hair... which, instead of cutting it off, as most of us would have done... she just let it be. |
Я не хочу, чтобы меня подстригали! | - I don't want to get my hair cut! - Hey,Jed. |