подстригать

А ты 10 минут назад должен был начать подстригать мою лужайку."

And you're 10 minutes late to cut my grass."

Каждые две недели подстригать когти.

And every two weeks cut its claws.

Может, латинов проще подстригать.

Maybe Latin hair is easier to cut.

Можешь разъезжать по Мишн на фургоне и подстригать всех.

You could drive around the mission cutting hair.

Почему вы не можете подстригать и делать прическу одинаково?

How come you can't cut and do my hair the same way?

В субботу я подстригаю Хавьера Бардема. (Актёр, муж Пенелопы Крус - прим.)

Saturday, I'm giving Javier Bardem a haircut.

Это говорит парень который подстригает себе ногти на ногах ножницами по-жести.

Says the guy who cuts his toenails with a tin snip.

- И вот, где мы теперь, подстригаем деревья, как какие-то заключенные.

- And here we are, cutting down trees, a job they make prisoners do.

Они что, никогда не подстригают вас в этом проклятом приюте?

- Don't they ever cut your hair in that darn orphanage?

Я привел Селедку, и мы овечьими ножницами гриву отхватили так ровненько, как у вас тут газоны подстригают.

l brought Herring, and with the sheep shears we cut the mane even like they cut lawns here.

Когда последний раз ты подстригал им ногти?

When is the last time you cut their toenails?

Кто это подстригал себе ногти?

Who's been cutting their nails?

Просто подстригал траву под окном.

I was cutting the grass under the window.

Я Вас сегодня подстригал.

Um, I cut your hair today.

Я подстригал деревья, красил, я косил газоны, тогда я впервые попал в гольф-клуб и привязался к нему.

I was cutting back trees, I was painting, I was mowing the lawns, and that was the first time that I picked up a golf club and I was hooked.

Должно быть я уронила их утром когда я... подстригала розы.

Yes, I must have dropped them this morning when I... whilst I was cutting the roses.

Знаешь, Шелдон, я когда-то подстригала своего брата.

You know, Sheldon, I used to cut my brother's hair.

Каждый раз, как я навещал её, она мне подстригала волосы, и делала какие-то жуткие прически.

You know she used to cut my hair every time I'd visit her, give me these terrible haircuts?

Сегодня я подстригала волосы соседке.

I was just cutting my neighbor's hair.

У неё были сильно вьющиеся волосы,.. которые она не подстригала, как сделало бы большинство из нас,.. а просто оставляла, как есть.

She did have very curly hair... which, instead of cutting it off, as most of us would have done... she just let it be.

Я не хочу, чтобы меня подстригали!

- I don't want to get my hair cut! - Hey,Jed.