| - De dubbele kleppen. Met de automatische gleuven. | The double-valves, the automatic self-adjusting slots. |
| - De marine is zo saai als wat jullie kleppen zijn we zat we willen geen ruzie ons niet gezien we zoeken ons heil bij de mariniers | - Sailors, you're an awful bore Valves to you We've gone ashore We don 't like quarrels We don 't like scenes |
| - We moeten de kleppen sluiten. | We need to shut - the valves down! |
| - We sluiten de kleppen. | Closing the valve down, All right. |
| Bediening aan, kleppen komen naar beneden. | Master on. Flaps are coming down. |
| "Munchy" McGillicuddy heeft er al twee onder de klep. | "Munchy" Mcgillicuddy already has two down the hatch. |
| - Een soort luie klep. Het hart pomp bloed, de klep sluit niet helemaal, en er loopt iets bloed terug. | Heart squeezes blood, valve doesn't close all the way, some of it back-flows. |
| - Hou je klep. | - Alex, just tell me, what did l do? |
| - Waarom hou jij je klep niet dicht? | - Why don't you shut your mouth. |
| Al wat je moet doen is deze klep openen, de kern verwijderen en opladen. Daarna steek je de kern weer in het magazijn, sluit de klep, ontluchten, de laser monteren, en klaar. | All you got to do is open the stock, remove the power core and charge it, then you re-insert the power core back into the stock, you seal the magazine, vent the shaft, secure the laser sight, |
