| - А так же остричь ей волосы. | And then give her a haircut. |
| Вам нужно остричь волосы. | You've gotta cut your hair. |
| Например, остричь волосы или наесться мороженого? | Like having your hair cut and eating gelati? |
| Чтоб тебе шпоры оторвали и МакЧиккен сделали! Но если тебе, Такер, остричь чёлку, то может показаться, что вы родственники. | You know what, Tucker, you cut those bangs you and him could be cousins. |
| Это было тем же летом, когда ты позволила той тупой девчонке остричь мне волосы! | That was the same summer you let that creepy girl cut my hair! |
| - Мне ещё больше остригут волосы? | - I will cut the long hair? |
| А он остриг ей волосы? | Did he cut her hair? |
| Когда я очнулась, моя голова была разбита до крови, ... а он порезал мою одежду и остриг мои волосы. | When I woke up, my head was bleeding and he shredded my clothes and cut my hair. |
| Он остриг с этой стороны, пытаясь подровнять. | He cut this side back too far trying to even it up. |
| Просто остриг и всё. | He just cut it. |
| Рад был бы вам помочь, но я уже остриг их. | Well, I'd love to help you, but I already cut them. |
| Зачем она остригла свои волосы? | Why did she cut her hair? |
| Она знала, что оно не поможет. Она остригла все его волосы ножницами как Далила. | She cut all his hair of with a pair of blunt scissors, just like Delilah. |
| Она остригла свои волосы и жила отшельницей. | She cut off her hair and lived like an ascetic. |
| Она остригла свои чудесные волосы. | And she'd cut all her lovely long hair off. |
| Тина, солнышко, ты бы остригла ногти - либо мода, либо спокойный сон. | Tina, honey, you got to cut your fingernails... or you got to stop that kind of dreaming. |
| - А тебе не остригли волосы? | -They didn't cut your hair? |
| - Тебе не остригли волосы? - Конечно, нет! | - They didn't cut you hair? |
| Всё волшебная сила гнома находилась в его бороде а теперь они её так остригли, что у него не осталось сил на злые чары | All the dwarf's magic was in his beard and now that they had cut it so short, he no longer had any power to do evil. |
| Ей остригли волосы, и заставили носить утягивающий бюстгальтер. | They just cut her hair short and make her wear a tight brassiere. |
| Они остригли мои волосы? | They cut my hair off? |
