| - Denk je dat je niet zal knappen ? | - Do you think that you will not crack? |
| Als dit materiaal is gestold... kan het breken en knappen op het breukoppervlak. Die brosse eigenschappen liggen aan de basis van aardbevingen. | Basically, once this material solidifies, uh, it is able to, uh, um, crack and be, uh, sheared on the fault surface, and the brittle behaviour of these rocks is what lies behind the physics of earthquakes. |
| Als hij denkt dat ik leef, zal hij knappen. | If he thinks I'm alive, he's gonna crack. |
| Erich, we hebben je het laten rekken tot het allerlaatste moment om te zien of hij zou knappen. | Erich, we let you drag this out until the 11th hour to see if he would crack. - Oh, you let me? |
| Ik wil m'n handen om 'n onschuldig nekje vouwen en 't voelen knappen. | I wanna wrap my hands around some innocent neck and feel it crack. |
| Ze hielp bij het oplossen van de energie- conversie formule, voor het brugtoestel, dus ze heeft niet alleen maar een knap snoetje, maar ze is een genie met cijfers. | She helped crack the energy-conversion formula For the bridge device, So she's not just a pretty face. |
| Zou kunnen, maar als we te maken hebben met een gek, gaat het knap moeilijk worden. | It could be, but if we're dealing with a crazy, it's gonna be a tough nut to crack. |
| 'Ze is al flink verbrokkeld, en zo meteen knapt er iets'? | "She's already snapped and crackled, and she's close to the final pop"? |
| Debatwonderkind knapt, slaat hersenen van klasgenoten in. | Debate prodigy cracks, bashes brains of classmates. |
| Er knapt drek iets. | I'm gonna crack, Jenna. |
| Wie knapt er niet een beetje op? | Who isn't cracking up a bit? |
| Er is 'n rondhout geknapt toen de Enterprise schudde. | Yes, sir. She cracked a spar when the Enterprise was shaken. |
| Of er iets geknapt is. | Or something has cracked. |
| Zodat, als ze jou hier opnemen, dat jouw vrienden en collega's... zullen zeggen, 'natuurlijk is hij geknapt'. | Because they can point to some event in your past and say it is the reason you lost your sanity...... So that when they commit you here Your friends and colleagues will say, "Of course he cracked." |
| Er knapte iets. | - Hello? - It cracked. |
| Toen knapte er iets in me. Ik dacht dat ik een spons was. | Something cracked inside, and I thought I was a piece of sponge. |
| Volgens Kapitein Hazelton, waar we mee gesproken hebben, is één van zijn vroegere klasgenoten, blanchard knapte mentaal. | According to a captain Hazelton we spoke to, one of his former classmates, blanchard, cracked up. |
| Durf me te kruisen, mijn naam te fluisteren tegen je politie-mepper, durf zelfs maar te dromen over mijn knappe gelijkenis... | You dare cross me, dare whisper the name Silas Duggan to your police whip cracker, dare even dream about my handsome likeness... |
| Zie allemaal die knappe meisjes aanschuiven om hem alleen maar te kunnen zien. | Look at all those hot chicks lining up to get a crack at him. |
