koesteren

"'en u slechts de herinnering laten koesteren

"'and leave you only the cherished memory

"...die we allen koesteren en liefhebben.

"...which we all cherish and hold so dear.

"Ik beloof je te eren en koesteren...

Oh, man. "I promise to honor you and cherish you"... learn how to read a map.

"Ik beloof om elk moment dat we samen hebben, te koesteren,

"I promise to cherish every moment we have together.

"Ik zal onze tijd samen voor altijd koesteren.

"l will cherish our time forever.

'Ik koester de herinnering aan een vraag die mijn kleinzoon... me op een dag stelde:

" I cherish the memories of a question my grandson asked me the other day when he said:

- Dat ze mijn grote liefde is. Dat ik haar 't meest koester.

- That she's the love of my life, that I cherish her above all others.

- Ik koester alle gedachten... die we hebben.

- What are you doing? - I'm gonna cherish

- Ik koester je net zoveel als m'n gitaar.

I cherish you, almost as much as I cherish my guitar!

- Nee, ik koester 'm.

I cherish too much.

'Laat diegene die jij het meest koestert en bemint'

"Let the one that you love and cherish the most"

Aan iedereen die het leven koestert, roep ik op de wapens te laten vallen... en terug te keren naar je plantages.

To everyone who cherishes life, I call to drop the weapons... and return to your plantations back.

Aanpakken wat je het meest koestert. En hou het vast.

Seize that which you cherish most and hold onto it.

Als U een liefde koestert, Meneer, dan kan geluk alleen, je niet belemmeren.

If you cherish an affection, sir, then fortune alone cannot impede you.

Brazilië koestert je overwinning, Senna.

Brazil cherishes your victory, Senna. Congratulations.

" Ik moet worden gekoesterd.

"I need to be cherished.

- En dat heb ik gekoesterd.

- you were the one I loved most. - I have cherished that.

-Ik heb hem gekoesterd.

-And I cherished it.

-Peter, ik heb onze vrienschap echt gekoesterd.

- Peter, I've really cherished our friendship.

Alles wat ik tussen ons heb gekoesterd, alles wat we hadden, dat is er niet meer.

Everything I cherished between us. Everything we had.

Als jij iemand kiest die jou koesterde, zal je, volgens het bijgeloof, de vis vangen.

If the person you name it after cherished you, as the superstition goes, you will catch the fish.

Daar waren Johannes en Jacobus, de zonen van Zebedeus, wie Jezus koesterde.

There was John and James, the sons of Zebedee, whom Jesus cherished.

Een menselijk wezen... die een familie had die hem liefhad en koesterde.

A human being, with family who loved and cherished him. I'm sorry.

Ik heb er altijd spijt van dat ik geen contact met je opnam toen ik terug was, Omdat jij me iets gaf wat ik koesterde voor bijna 50 jaar.

But I always regretted not getting in touch with you when I got back, because you had given me something that I cherished for almost 50 years.

Ik heb hetgeen te pakken wat ze zo koesterde.

I have retrieved the item she has cherished.

Wij...koesterden vooruitgang, bouwden aan een betere wereld.

We... cherished progress, building a better world.

Ze offerden alles op om datgene wat ze koesterden te beschermen.

They sacrificed everything to protect what they cherished.