гранить

Как доисторические цивилизации вырезали такие хитро задуманные линии в твердом граните?

How did prehistoric civilizations cut such intricately designed patterns in solid granite?

- Так, даже будучи на грани банкротства, вы выписали Колину чек на 1000 долларов.

I will turn it around. So, even struggling, you cut Colin a check for $1,000.

Да, нарежьте его кубиками, с длиной грани чуть больше сантиметра.

Uh, yeah, cut that into, huh, half-inch squares.

Да, насколько это возможно, когда работаешь на грани псевдо-науки.

Yeah, as done as we can be when we're operating on the cutting edge of pseudo-science.

Мы будем гулять по тонкой грани между современным неуважением и проблемами с Федеральной комиссией по связи.

We'll walk that fine line between cutting-edge irreverence and trouble with the Federal Communications Commission.