| Det er ikke kvinne-arbeid å klippe manne-hår. | It's not a woman's place to be cutting a man's hair. |
| Ok, begynn å klippe, Disko. | All right, start cutting, Disko. |
| Ville vært synd å klippe av alle ledningene og kaste dere ut. | - Be a shame to cut all these wires and kick you out. |
| Bestefar fikk meg til å klippe håret og kle meg som en gutt. | My grandfather made me cut my hair and dress like this because... |
| Pappa fikk meg til å klippe det kort. | Pa had me cut it short. |
| Nå skal hun klippe håret mitt. | Now she's gonna cut my hair. |
| Det er ikke kvinne-arbeid å klippe manne-hår. | It's not a woman's place to be cutting a man's hair. |
| Jeg kan dra denne gjennom, Jack... men jeg er redd jeg må klippe de andre. | I can pull this one through, Jack... but I'm afraid I'm going to have to cut the others. |
| Ok, begynn å klippe, Disko. | All right, start cutting, Disko. |
| Eller om jeg tror det skal regne, eller når jeg skal klippe håret. | Or do I think it's gonna rain or when is I gonna get my hair cut. |
| Ellers klipper jeg kroker hvor det ikke er noen. | Or, by thunder, I'll cut hooks out of you where there ain't none. |
| Oa klipper jeg håret ditt med Pilars saks. | Then I'll cut your hair with Pilar's scissors. |
| Hun vil ikke oppdage at du klipper ut en oppskrift. | She won't even notice if you cut out a little, bitty recipe. |
| - Jeg klipper med saksen. | I'll cut it with the scissors |
| Jeg klipper det kortere også. | I'm cuttin' it shorter too. |
| Og klipp håret. | And get a haircut. |
| Harry, ga ut og klipp haret. | Hey, Harry, go get yourself a haircut. |
| - Flytt deg! - Ikke klipp håret hennes! | They cut your hair! |
| Et vennlig råd, klipp håret og ta deg et bad. | Get your hair cut and take a bath. |
| Andre på skolen klipte håret som hvite menn. | Others in the school cut their hair like white men. |
| Jeg klipte dem ut av avisa. | I cut them out of the newspaper. |
| - Jeg klipte meg i går. | - I got it cut yesterday. |
| Hvorfor klipte du så kort? | Why did you... cut it so short on top? |
| Typen klipte håret mitt! | Dude cut my hair! |
| - Jeg klippa deg vekk. | -I cut you out of them. |
| Det er: "Se på henne." Jeg har klippa meg. Ser ok ut. Prøver å skjerpe meg, og så... | They say, "Look at her!" Now I've cut my hair, cleaned up my act, and it's... |
| Det ble klippa bort. | It was cut away. |
| - Hun har klipt dem. | - That she cut them. |
| Jeg skulle gjerne visst hvorfor hun har klipt dem. | I'd like to know why she cut them today. |
| -Har du klipt deg? | What did you do get a haircut or something? |
| Du har klipt deg. | You cut your hair. |
| Han har klipt av seg alt håret. | He's cut of his hair! |
