| - Als je wilt kun je je haar afknippen. | - You can cut your hair, Jess. |
| - Dat jullie me zouden arresteren... of nog erger, mijn haar zouden afknippen, zoals, wat? | Okay. We're gonna come up with a plan. You were gonna arrest me, or maybe worse, cut off my hair, like, what! |
| - Ik moet het afknippen. | I should cut it all off. |
| - Ik zou dat haar graag afknippen. | I'd like to cut off that hair. |
| ... afknippen en weggooien. | And then we cut it off and throw it away. |
| - Er is haar afgeknipt. | Hair's cut. Both of them. |
| - Ik heb zijn hoofd er bijna afgeknipt. | - I cut almost head off him. |
| - Ik weet dat ik groter ben... en sterker. Heb dat rode haar afgeknipt. | I know I'm bigger, stronger, cut off that wispy red hair. |
| - Ik zie dat je je haar hebt afgeknipt. | - I see you went ahead and cut your hair. |
| - Je hebt Lucy's haar afgeknipt. | - You cut Lucy's hair off. |
| Als ik mijn haar afknip... Dan zal mijn God al mijn kracht wegnemen. | If I cut my hair, my God will take away all my strength. |
| En als ik mijn haar weer afknip ? | And if I cut my hair again? |
| Er komt nog een zomer dat ik het afknip. | I think, one summer I'll cut it short. Madge! |
| Ik ontvoer haar ouders en laat ze toekijken hoe ik haar haar afknip met deze schaar. | I kidnap her parents and make them watch while I cut off her hair with these hedge clippers. |
| M'n man wil dat ik het afknip. | My husband wants me to cut it. No, I like it. |
| - De moordenaar die mensen hun haar afknipt? | The killer who is cutting people's hair? |
| Als je m'n vlechten afknipt, hak ik je vingers eraf. | You try cutting off my braids, you get your fingers chopped off. |
| Als je zijn vleugels afknipt, zal hij zwemmen. | If you cut off his wings, he'll swim. |
| Als je zijn voeten afknipt, zal hij roeien met zijn bek. als een riem stroomopwaarts. | If you cut off his feet, he'll row with his beak, like an oar against the stream. |
| Doe maar rustig aan. Neem je tijd... als je mijn paardestaart afknipt. Doe het langzaam. | When you cut my queue, don't hurry, take your time, move slowly. |
| - Dat wist jij ook niet toen je het afknipte. | You didn't know that when you cut it off. |
| Als je een vlecht, het symbool van mannelijkheid, afknipte... verwoestte je niet alleen het leven van het slachtoffer... maar het was ook een aanslag op de staat. | The act of cutting off a topknot, a symbol of masculinity, Challenged the fundamental social values of society. |
| Dat is de lul die mijn tenen afknipte. | - Yeah, yeah. That's the asshole who cut my toes off. |
| Dit is de as Van toen ze haar haar afknipte en verbrandde. | These are the ashes from when she cut and burnt her hair. |
| Had je een medeplichtige die wist dat je het haar van je slachtoffers afknipte? | Did you have an accomplice That knew you cut your victim's hair? |
| We hoorden dat de ze hun eigen haar afknipten. | We hear the suspects cut their own hair. |
