kloppen

"Eerst gekras op de muren, daarna kloppen, daarna schuifelen..."

First, scraping on the walls. Then, knocking. After that, shuffling.

"Hij zal vier keer kloppen."

"He will knock four times."

"Hij zal vier maal kloppen."

'"He will knock four times."'

"Tommyknockers, Tommyknockers, kloppen op de deur"

Before Hilly went into a coma he said Davey was with the Tommyknockers.

# Er waren drie luide kloppen # # drie kloppen op de deur #

# There were three loud knocks # # Came knocking on the door #

"Ik sta aan uw deur, en ik klop aan."

"Though I stand at the door, I knock."

"Ik sta bij de deur en klop.

"Behold I stand at the door and knock.

"Klop klop!"

Knock-knock!

"Klop klop"?

"Knock knock"?

"Klop, klop, wie is daar? Justitie."?

"Knock, knock, who's there?

'De gelegenheid klopt slechts...'

"Opportunity knocks but..." Uh... But, uh...

'T Geluk staat niet stil voor je deur, klopt aan, belt aan, klopt nog eens...

Eric, opportunity does not knock, and then ring the doorbell... and then knock again, and then leave a note that says... "Sorry I missed you," and then call you on the phone...

'Wie klopt er zo hard? '

"Who's knocking so terribly ?"

- (klopt op de deur)

- (knock at door)

- Als er iemand klopt, ga ik naar boven.

I go up, if someone knocks on the door.

- Ik heb al twee keer geklopt. Ze doet niet open.

I've knocked twice.

- Ik heb geklopt, de deur was open.

I'm sorry. I knocked on the door and it opened.

- Ik heb geklopt, maar je deed niet open.

I knocked, but you didn't answer.

- Ik heb geklopt.

- I just knocked.

"Elizabeth klopte."

"Elizabeth knocked."

's Nachts klopte hij op mijn deur en stelde voor de meisjes te ruilen.

During the night he knocked on my door and offered to exchange girls.

- Er klopte iemand.

Someone knocked on my door.

- Geeft niks. Gelukkig klopte u.

Thank goodness you knocked.

- Goed. Je klopte bij hem aan en ging naar binnen.

You knocked at the Colonel's door and went in?

- Zij klopten terug.

- They knocked me back.

Agenten klopten tijdens het buurtonderzoek aan, maar ze deed niet open.

- Well, the uniforms knocked on her door during the canvassing, but she didn't answer.

Daarom klopten we.

That's why we knocked".

Hij keek vrijwel hetzelfde toen we gisteravond op zijn hotelkamerdeur klopten.

He had the same look on his face when we knocked on his hotel door last night.

Onze mannen werden nerveus en klopten aan.

One of the men got nervous and knocked on the door.

De tekst hier, "Aanstelster kreeg de politie kloppend aan de deur."

(chuckles) Yeah. The lyrics here, "Drama queen got the cops knocking' at the door."

Ik las een artikel waarin stond als je voor de eerste keer naar een brandweerkazerne gaat... kom dan kloppend met je ellenbogen.

Well, I read an article that said when you come to a firehouse for the first time, come knocking with your elbows.

Krijg ik al jullie meisjes, kloppend aan mijn deur.

I'll have all you girls knocking on my door.