katketa

- Puhelu taisi katketa.

- I think we got cut off.

Ajamme tunneliin, tämä voi katketa...

We're going into a tunnel, we might be cut off...

Muuten verenkierto voi katketa.

Look, it's either that or your blood supply'll be cut off.

Puhelu taisi katketa.

Sorry. I guess we got cut off.

Sydän voi pysähtyä tai selkäranka katketa.

If the component is compromised, it can stop your heart or cut your spine.

Jalkojen verenkierto katkeaa ja rintakehä pullistuu. Keho huutaa happea, eikä ihminen saa henkeä.

It cuts off circulation to the legs while simultaneously spreading out the ribcage, making it difficult to breathe while the body begs for oxygenated blood.

Joka kerta kun hän yrittää ottaa sen pois, kuva katkeaa ja palaa takaisin alkuun.

Every time he tries to take it off, the image just cuts... it goes right back to the beginning.

Virta katkeaa punaisesta napista.

Big red button cuts the power. Up, down.

Vauhtia tai katkeatte!

Move, or you'll be cut in half!

- Entä jos hermot katkeavat?

And if it gets cut?

- Kukaan ei sanonut... - Siinä on viive, kun sähköt katkeavat ja generaattori käynnistyy.

Nobody said anything about... there's a lag from when the power cuts out to when the generator kicks back in.

- Siinä on viive, kun sähköt katkeavat ja generaattori käynnistyy.

There's a lag from when the power cuts out to when the generator kicks back in.

Hän voi aavistaa, kun sähköt katkeavat ja kotinne hinataan pois.

She may get an inkling when they cut off your power and tow away your house.

Jos puhelinyhteytemme katkeavat emme saa mitenkään yhteyttä ulkomaailmaan.

If our communication system breaks down, which could happen any time, we'd be cut off from the world.

- En tiedä, puhelu katkesi.

I don't know; we got cut off.

- Miksi yhteys katkesi?

Why did that just cut out?

- Missä vaiheessa yhteys katkesi?

- When did it cut out?

- Soitin, mutta puhelu katkesi.

- Player, but the call was cut off.

- Sähkö katkesi.

Just cut the electricity.

Arvaan, että jostakin syystä, - sähköt katkesivat.

I'm guessing that for some reason, the power got cut off.

Hätätilannetiedoitus kytkeytyi päälle juuri ennen kuin sähköt katkesivat.

Emergency broadcast systems got over just before the power cut out.

Ne on siis leikattu tylsillä saksilla, tai ne jäivät jonkin väliin ja katkesivat. Se voisi olla koru tai ehkä sormus.

They were either cut by a dull pair of scissors or caught in something and pinched, like a bracelet, segmented watch band, or a ring maybe.

Saha pysähtyi, kun sähköt katkesivat.

The saw stopped when the electricity cut off.

Siteet katkesivat.

Their bonds were cut.

Jos räjäytämme sen, eikö virta katkea ja voimakenttä katoa?

If we blow it up, we cut the power and disable the force field, right?

Lanka ei katkea.

The thread won't cut.

- Ruumiini on katkennut kahtia!

My body's been cut in half!

Chinnin lanka on katkennut.

Major! Private Chinos line has been cut.

Heiltä on ehkä katkennut akseli ja he ovat joutuneet pysähtymään.

They might have got cut off, forted up at some swing stop along the way.

Kommunikaatio taistelupaikalta on katkennut mahdollisesti borgien häirinnän vuoksi.

Communications have been cut, possibly due to Borg interference.

Kuten William Blake kirjoitti, "katkennut mato antaa anteeksi auralle".

As William Blake wrote, "The cut worm forgives the plow."