| "Sprider försvaret. gör klart för att kasta han hoppar över till höger sida... " | Spreads the defense. Drops back to throw. |
| - Det var dumt att kasta ut oss. | - It was wrong to throw us out. |
| - Det var som att kasta en dollar. | - Exactly. It's like I'm throwing a buck away. |
| - Det är att kasta bort pengarna. | - Yeah, but it's throwing money away. |
| - Du ville ha en granat att kasta på Kent? | - You wanted a grenade to throw... |
| ! - Ta henne i kragen och kasta ut henne! | - Grab her by the throat and throw her out! |
| ! Jag såg en pickolo kasta sin jacka i soporna. Sen gick han in igen. | I was having a smoke, and I saw a bellboy take his jacket off and throw it in the dumpster, then go back inside. |
| "Den dagen du flyger härifrån, kasta ut kniven genom fönstret." | "They day you leave... "throw your knife out of the airplane window. |
| "Flicka, man ska inte kasta het gröt på en karl bara för att man är osams." | "Girl, it ain't right "to throw hot grits on a man when you have a disagreement. " |
| "Folk som tänkt kasta in handduken har inspirerats av sin nye hjälte." | People ready to throw in the towel are finding inspiration in their new hero. |
| "Borgmästaren kastar bort allt för barnvakten." | "Golden-boy mayor throws it all away for raven-haired nanny." |
| "Du kastar bollen och din mamma ringer i matklockan. " | You're throwing the ball and your mama's ringing the dinner bell. " All you do is talk at me, man. |
| "Du kastar inte bort ett helt liv bara för att han är lite tilltufsad." | "You don't throw a whole life away... just 'cause it's banged up a little bit." |
| "Han kastar sina onda ögon runt, som bevittnat lidande och förfäran." | Round he throws his baleful eyes that witnessed huge affliction and dismay. |
| "Han tar chansen. tittar. kastar. det finns en man fri. | He makes the snap, looks right, he throws. |
| Han blev kastad som en trasdocka. | Man, he just threw him against the fence like a rag doll. |
| "'kastade ut sina löv mot rutan: | "'threw out their leaves against the pane: |
| "Det är en vit val, sade Ahab och kastade ner hammaren. " | "'It's a white whale, I say, ' resumed Ahab, as he threw down the top-maul. |
| "En kvinna kastade sig i en pool med hungriga krokodiler i en djurpark som var full av besökare vid den tiden. | "A woman threw herself into a pool of hungry crocodiles in a zoo that was crowded with visitors at the time. |
| "Jag är i blåsväder igen." -"för jag kastade en sten genom ett fönster. | Dear Sam, I am in trouble again because I threw a rock through the window. |
| "Och de kastade damm på deras huvuden, och ropade ut". | "And they threw dust on their heads and were crying out," |
| - Silver kastande stjärnor. | Silver throwing stars. |
| -Stry pande oc h kastande... | The strangling and the throwing. |
| Det låter som att med allt kastande och sånt, att du inte vill gifta dig med honom. | Uh, well, it sounds to me like, uh, if- What with all the throwing things and whatnot, you're leaning toward not wanting to marry him back. |
| Inget kastande i huset. | No throwing balls in the house. |
| "Jag har skrivit detta brev ett dussin gånger och ett dussin gånger har jag kastat det. | "I have written this letter a dozen times... "and a dozen times I have thrown it away. |
| "Jag kan inte..." ni vet? "Jag har kastat alla mina gamla kläder, hatten och allt; | "I can't.." you know, "I've thrown out all me old gear, my hat and everything; |
| (En apparat piper, någon hostar) Pakisarna har kastat in en granat genom fönstret. | Pakistanis have thrown a grenade through the window. |
| - Borde kastat ut dig genom fönstret. | Should've thrown you right out that window. You did throw me out the window. |
| - Du borde inte ha kastat den i avloppet. | You shouldn't have thrown the gun down the toilet, Eva. |
