weggooien

"Het is tijd dat we de sleutel weggooien"

I think it's time to throw away the key."

# Ik heb ze niet meer nodig # # Je kunt ze weggooien # # Houd ze in uw Mason potten #

# I don't need them anymore # # you can throw them out # # keep them in your Mason jars #

'Tot dan, wil ik deze geclassificeerde niet weggooien.

'Til then, l wouldn't throw away those classifieds.

'We kwamen deze kant uit om jou te bezoeken... dus konden we hem net zo goed hier weggooien. '

"We went toward the south to come to visit one another "and we saw that it was a good place to throw it."

- Als jij je leven wilt weggooien... moet je dat zelf weten. Maar verwacht niet dat wij meegaan.

- If you wanna throw your life away, that's your business but don't expect us to go with you.

- Nee, gooi weg.

- No, just throw it away.

Doe alles in een schaal en gooi weg wat je niet nodig hebt.

Mixing. Put the ingredients in the bowl and throw away the trash.

Eet op, of gooi weg.

Eat it, throw it out.

Raap op en gooi weg, soldaat!

Pick it up and throw it,private!

Ik ben degene die moest naar de verdomde tijdmachine gooien weg.

I'm the one who had to throw away the damn time machine.

"En ik heb 'm al vaak weggegooid.

"and a dozen times I have thrown it away.

'Lk heb 'm weggegooid,' zei ze.

'I got him thrown out, "she said.

- Dat papier had ik weggegooid.

I thought I had thrown the paper.

- Deze loper is weggegooid geld.

- This carpet is money thrown away.

- Hoe weet je dat ik het niet heb weggegooid?

How do you know I haven't thrown it away?

Ik gooide weg, zodat deze jongens me niet vermoorden.

I just threw it so those Harmon guys wouldn't kill me.

- Je wil dat ik mijn carrière weggooi.

You're asking me to throw away my career.

Alles dat ik weggooi zet ik in de hal, en ik neem het met me mee als ik wegga.

All that's going to get thrown, I put in the hall and take with me when I go.

Als ik 'm weggooi, moet jij op je tellen passen.

When I throw it away, take care of yourself.

Als ik de bal een halve meter ver weggooi, ga jij hem halen, goed?

Look, I'll throw the ball, just one foot. Go get it, okay?

Als ik het weggooi ga ik naar de hel!

I throw it away I go to hell!

- Denk even aan wat je weggooit.

- Think about what you're throwing away.

- Hij weet niet wat hij weggooit.

-He doesn't know what he's throwing away

- Mijn kleinzoon is zo rijk dat hij geld weggooit.

- My grandson is so rich he throws away money.

- Nee, ik wil dat je het weggooit.

No, this is stuff I want you to throw out.

-Net of je een dollar weggooit.

It's like I'm throwing a buck away.

- Dat is mijn carrière die je weggooide!

- Shut up! - That's my career you threw away there!

- Ik bedoel, wat zou je denken, mam, als ik door jouw ondergoedlade ging en ik, laten we zeggen, al je favoriete ondergoed weggooide en het vulde met alleen strings, hmm?

- I mean, what would you think, Mom, if I went into your underwear drawer and I, say, threw away all of your favorite pairs and filled it with nothing but thongs, hmm?

- Ja, tot m'n moeder ze weggooide. Dat deed de mijne ook.

Yeah, I had some great ones, but my mother threw them all out.

- Je oma vertelde over de boeken die je weggooide.

Mike, your grandmother told me about the books you threw out.

- Nee, ik denk dat ik het weggooide.

- No, I think I threw it away.

De Britten vluchtten als watjes, toen we hun thee weggooiden en... de revolutionaire oorlog in 1783 wonnen.

♪ The British ran like sissies ♪ When we threw away their tea and won the... ♪ ♪ Revolutionary War in 1783

Diegenen die jullie weggooiden.

The ones you threw away.

Ik denk niet dat ik mezelf kon vergeven als we alleen maar alles weggooiden... zonder er eerst goed over te praten.

I don't think that I could forgive myself if we just threw it all away without, well, at least talking about it.

Ik nam jullie aan... toen jullie onverantwoordelijke mammies jullie weggooiden en dit is mijn dank ?

I took you in... when your no-account mammies threw you away... and this is the thanks I get?

Toen jullie het geweer weggooiden, hebben jullie nog iemand vermoord. Een onschuldig meisje.

Did you know,when you threw that gun off the roof, you killed another person,an innocent girl?