schiaffare

Ha ideato una ricetta segreta che consiste nello schiaffare tutto cio' che riesce a prendere nella ciotola, incluso il cocco, a cui David e' mortalmente allergico.

[Chuckles] Well, he created this secret recipe that was just throwing everything he could reach into a bowl, right, including coconut, which David is deathly allergic to.

Così ne schiaffo 3 dietro e il quarto lo butto sul cofano e lo ammanetto al... Ehm...

So I toss three in the back, and the fourth I throw over the hood and I handcuff him to the...

Geoff, caro, non indietreggiare prima che lei ti abbia dato lo schiaffo.

Geoff, baby, don't flinch before she throws the slap.

Il primo schiaffo che si perda qui, in questo mondo, tu lo sai chi lo prende? Noi. E lo sai perché?

We're going to catch the first punch either of them throws, and you know why?

Presto! E' uno schiaffo alla fortuna liberarsi di un bambino che ti arriva per caso.

Quick! It's bad luck to throw away a baby that's come to you.

Se menti, schiaffo te e le tua famiglia in un carcere dell'Immigrazione e poi vi faccio deportare in Sandimar.

If you lie to me, I'm going to throw you and your family in an INS holding tank, and then I'm going to deport you back to Sandimar.

- Avresti dovuto prenderla a schiaffi.

Should have thrown down with her.

E organizzero' un addio al celibato che che prendera' a schiaffi ogni altro addio al celibato con le parti intime.

And I'm about to throw a bachelor party that's gonna slap all other bachelor parties in the face with its private parts.

Ehi. Alle volte la vita ti da' un paio di schiaffi.

Hey, sometimes life throws a couple swings at you.