kaste

Gå opp på setet og vær klar til å kaste ned ekspress-boksen.

Get up on that seat and be ready to throw down that express box.

Ikke begynn å kaste no'n ting!

Don't start throwin' anything.

Slutt å tenke på det du tenker på, for du vil ikke ha tid til å kaste den kanna.

You can stop thinkin' what you're thinkin' because you won't have time to throw that can.

Han var for svak til å kaste henne ut.

He wasn't strong enough to throw her out.

Jeg så det dyret forsøke å kaste ham av.

I saw that animal trying to throw him.

Jeg kan også kaste rundt meg med penger.

I can throw money around the same as you can.

Gå opp på setet og vær klar til å kaste ned ekspress-boksen.

Get up on that seat and be ready to throw down that express box.

Så den store, tøffe fiskeren skal kaste ham til fiskene, hva?

So big tough fisherman is gonna throw him back to the fishes, huh?

-Skal jeg kaste Dem ut?

- Do you want me to throw you out?

Ikke begynn å kaste no'n ting!

Don't start throwin' anything.

Du er, om du ikke kaster det vekk.

You are if you don't throw it away.

Hvorfor kaster du dem ut?

What's the idea of throwing them out?

Sier han ett ord til meg, kaster jeg ham tilbake til fiskene.

He just say one word to me, I throw him right back to the fish.

Kom deg vekk, ellers kaster jeg deg i elva!

Go away, or I'll throw you in the river!

- Og banker ham opp... og så kaster jeg meg om halsen hans.

- And give him a good beating... after which I throw my arms around his neck.

Ikke kast vekk edderkoppen min.

Don't throw my spider away from me.

"Simon, kast nettet på høyre side."

"Simon, you throw your net on the right side."

-Trekk, tell til 10 og kast.

Pull the pin, count to ten and throw it!

Behold pengene eller kast dem bort.

Keep the money or throw it away.

Plukk han opp og kast han ut.

Pick 'em up and throw 'em out.

- Nei, far har kasta meg ut.

- No. Dad threw me out.

Du kan hilse far og si - at jeg ikke har glemt at han har kasta meg ut.

Tell dad I haven't forgotten he threw me out. Dearest Maiken... It's best if you leave.

Å, den kasta jeg bort for lenge sia.

Oh, I threw that away a long time ago.

Du kasta den bort?

You threw it away?

Han du kasta ut vinduet jobba for Bumpy Jonas.

That cat you threw out the window was a flunky for Bumpy Jonas.