| - Det skulle ta mindre än en timme att justera. | It would take less than an hour to make the necessary adjustments that we would have to do. |
| - Vad tror du om att justera jaktkurvan till det? | What do you think about, you know, like, adjusting the pursuit curve for that? |
| Allt vi behöver göra är att justera vår radar lite. | All we need to do is adjust our radar a bit. |
| Jag har provat att justera dongeln och det verkar inte finnas någon möjlig... | I've tried adjusting the dongle and there doesn't seem to be any possible... |
| Läkaren anbringar nålar för att justera dessa flöden. | Their doctors treat patients by inserting needles like these into the flesh at various key points, to manipulate these electric streams. I see. |
| - Det skulle ta mindre än en timme att justera. | It would take less than an hour to make the necessary adjustments that we would have to do. |
| - Hur ska jag justera eldgivningen? | - Then how do I adjust the fire? ! |
| - Vad tror du om att justera jaktkurvan till det? | What do you think about, you know, like, adjusting the pursuit curve for that? |
| Allt vi behöver göra är att justera vår radar lite. | All we need to do is adjust our radar a bit. |
| Att operera och justera kroppen permanent är... | To do surgery and alter her body permanently is... |
| Hon justerar allihop. | She's doing all the dishes. |
| Jag justerar dosen. | I'm gonna adjust the dosage and tailor the levels. |
| Jag kan inget göra utan att kränka deras rättigheter... ....vilket jag gärna gör bara ni justerar grundlagen lite. | There is nothin' I can do about it, unless you want me to infringe on their civil liberties, which I'll be glad to do if you'll just trim a little fat off the Constitution. |
| Samtidigt justerar vi din ögonfärg. | Besides, the color doesn't match. He's right. |
| Sen styr jag den, vänder runt och flyger ner den justerar position, höjd, rollvinkel för en fin, mjuk månlandning. | And l take the controls and l steer it around... and l fly it down... adjusting' it here, the attitude there, pitch, roll... for a nice, soft landing on the moon. |
| Jag justerade bara gammavärdet på färgen. | Hmm. All I did was tweak the color gamma. |
