kaste

Jeg kan se for mig min kone kaste rundt med ting.

I'd like to see my old woman throwing things around.

Så den store, hårde fisker vil kaste ham ned til fiskene, hvad?

So big tough fisherman is gonna throw him back to the fishes, huh?

Skal vi lade sådan en mand kaste mudder efter en mand som Joe Paine?

Are we going to let a man like Jeff throw mud at a man like Joe Paine? Are you for Joe Paine?

Hvis du ser soldater, skal du kaste en sten.

If you see soldiers, throw a stone for a signal.

Dyret forsøgte at kaste ham af.

I saw that animal trying to throw him.

Og Simon kaster sit net til højre... og han fanger så mange fisk, at nettet næsten knækker.

And Simon, he throw his net on the right side... and he catch so many fish, his net, it almost break in two.

Deres slags kaster bare lange skygger.

That kind just throw big shadows, that's all.

Og her kaster jeg mig selv for dine fødder igen.

And here I go throwing myself at you again.

- Og give ham en god omgang... hvorefter jeg kaster armene om halsen på ham.

- And give him a good beating... after which I throw my arms around his neck.

Bare sig det, så kaster jeg en lasso om den og får den ned.

You, you want the moon? ! Just say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down.

Hvad ønskede du, da du kastede stenen?

And dance by the light of the moon. What'd you wish when you threw that rock?

Jeg kastede mig i søen.

I threw myself into the pond.

Hver gang han kastede, brølede publikum.

Every time he threw it, the crowd would roar.

Du samlede spyddet op, som om det var meget tungt, men du kastede det.

You picked up the javelin like it was real heavy, but you threw it, Doc.

Du kastede det op i luften.

You threw it clear up in the sky.

Bind det fast til sengen og kast det ud af vinduet!

Tie on the bed, throw the rope out the window.

"Simon, kast dit net til højre."

"Simon, you throw your net on the right side."

- Træk, tæl til 1 0 og kast.

Pull the pin, count to ten and throw it!

- Agterskib, kast en farvemarkør.

- Fantail, throw over a dye marker.

- Mariechen, kast til mig!

Mariechen, throw it here!

- Våben kastende

- Weapon throwing

Jeg har kastet udløseren i havet.

I threw the arming device into the sea.

Jeg har lige kastet op!

I threw up before.

Tag i din fold dette vildfarne får, som angrende har kastet sit syndens våben i Din tilgivelses lutrende ild.

Receives these sheep... over which the hateful guns and threw a pity... the purifying fire of your forgiveness.

Jeg har lige kastet op.

l just threw up.

Du kastet op?

You threw up?