toewerpen

- Ik zou je een belediging kunnen toewerpen maar je zou hem waarschijnlijk laten vallen.

I would throw you an insult, but you'd probably drop it.

- Misschien moet je ze een bot toewerpen.

Perhaps you should throw them a bone.

Als het zover is, en ik zit op mijn boot terwijl jullie verdrinken vraag dan niet of ik je een touw wil toewerpen, of een reddingsboei of zo.

When it happens, and I'm in my boat and you black asses are drowning, don't call for me to throwyou no rope, no lifesaver, or no nothing?

Als ik verdrink, mag je me een reddingslijn toewerpen. Maar we moeten niet vervallen in een rollenpatroon.

- Well, if I'm drowning in the ocean, yes, throw me a lifeline but... don't let our roles become etched in stone.

Als jullie mij nu willen excuseren, ga ik haar moeder er eentje toewerpen in het bad.

I'm gonna go throw her mom one in the bathtub.

Als je bijna verdrinkt en een touw krijgt toegeworpen...

I don't want an enquiry, but if you're drowning and thrown a rope...

Deze vrouw heeft je borst opengeklauwd, je hart uitgerukt, en het als speeltje aan haar hellehonden toegeworpen.

What you are feeling is that this woman has reached into your chest, plucked out your heart, and thrown it to her hell-hounds for a chew toy!

Hij heeft me zojuist de handschoen toegeworpen.

That man has just thrown down the gauntlet.

Hij houdt de 20 dollar die hij kreeg toegeworpen. 20?

He's keeping the 20 that was thrown at him.

Iemand heeft je een handschoen toegeworpen. De ijzeren handschoen.

Someone's thrown the glove down on you.

- Ik jou de bal toewerp?

-I throw it to you?

Als je me 'n touw toewerpt, sleep ik je wel mee.

If you throw me a line, I can tow you in.

De enige manier waarop je hier ooit weer terug komt als gast, is als iemand je een bot toewerpt.

Only way you'll ever come back here is as a guest, someone throws you a bone.

Er is geen dikke dampkring. We worden blootgesteld aan alles dat de ruimte ons toewerpt.

We are exposed to everything that space is throwing at us.

Ik neem wat ie me toewerpt.

- I just takin' what he throws.

Ik zing gewoon, wat het lot me ook toewerpt.

no, i shall sing as usual, whatever fate throws at me.

Hij bleef van me afgewend zitten... tot ik hem dat kledingstuk toewierp.

He kept his back turned until I said "Ready" and threw him the piece of my clothing.

Je hebt alles aangepakt wat we je toewierpen.

You handled everything we threw at you.