'Ze kan me er niet uitgooien, ze is mijn moeder.' 'Ik ben dakloos. | 'She can't throw me out, she's my mum. |
- Laten we 'm er dan uitgooien. | - Let's throw it out then. |
- Moet ik hem er uitgooien? | - Should I throw him out? |
- Ze kunnen hem er niet uitgooien. | You're not waiting them to throw him out just like that. |
-Dan, je mag hun er niet uitgooien. | - Oh, but Dan, you can't throw them out. |
Als iemand iets zou gooien uit een auto op de brug, zou het hier landen. | So if someone were to throw something from a car on the bridge, this is where it would land. |
Is de regering van plan om ons te gooien uit onze huizen? | Is government planning to throw us out from our homes? |
- Er letterlijk uitgegooid. | - More like abruptly thrown out. |
- Ik zal ervoor zorgen, dat je dit land wordt uitgegooid. | I am gonna see to it you are thrown out of this country. |
- We zijn er ook uitgegooid. | We were thrown out right along with Voyager. |
...worp van Johnny Sain, Robinson haalt uit, ...het is een grondbal naar het derde honk, teruggespeeld door Elliot, en Robinson wordt uitgegooid bij het eerste honk. | And here's the pitch from Johnny Sain. Robinson swings. It's a ground ball to third, fielded by Elliot, and Robinson is thrown out at first base. |
Dankzij je moeder zijn we er uitgegooid. | Your mother and her big mouth got us thrown out for making a ruckus. |
Draai je om, handen tegen de muur, of ik beloof je, dat ik je dat raam uitgooi. | Turn around, put your hands against the wall, or I promise I'll throw you out that window. Hey! |
Ik bedoel, je kunt niet verwachten dat ik ze er allemaal uitgooi. | I mean, you can't expect me to throw 'em all out. |
Ik zweer dat ik je 't huis uitgooi en nooit meer aankijk. | I swear to God... I'll throw you out of this house and never look at you again! |
Ja maar het feit dat ik er een... "right-hand lead" uitgooi betekent dat ik denk dat je het niet ziet. | Yes, but the fact that I'm throwing a right-hand lead proves to you that I think that you won't. |
Omdat ik even helemaal eerlijk ga zijn en het er gewoon uitgooi. Niet mijn favoriete bezigheid. | Because I'm just gonna be honest for a second and just throw it out there. |
Als je maar genoeg bloed uitgooit, vang je zo'n grote witte. | You throw enough blood and guts in the water, you're bound to catch a great white. |
Als jij hen er uitgooit, ben ik ook weg. | You throw them out, I'm leaving too. |
Bedoel je die bedrieger, die je er altijd uitgooit? | You mean that hustler you're always throwing out? |
Hij is 72 jaar oud. Op geen manier zal het verloren loon, samen met toekomstige loon, ooit de huidige waarde haalt van het getal dat jij er uitgooit. | There's no way that lost wages together with loss of future earnings will ever, ever reach the present-day value of that number you're throwing out. |
Hoe meer lijnen je uitgooit, hoe meer kans je hebt een vis te vangen. | The more lines you throw out in the water, the better chance you have of catching a fish. |
Dat klopt, totdat Conrad mij er uitgooide. | I did... Until Conrad practically threw me out. |
Dat was die wedstrijd van 10 innings waar hij 20 man uitgooide. | That was the ten-inning game that he threw twenty strike-outs. |
Er was 'n handgemeen met John Ransom voordat u 'm de pub uitgooide. | There was an altercation yesterday involving John Ransom before you threw him out of the pub. |
Ja, of ze gaan naar Weston's voor ontbijt... zoals die vrouw die je er 'n uur geleden uitgooide. | They might, or they might go have breakfast at Weston's... like the lady with the walker you threw out about an hour ago. |
Je zender onder de kleren die je gisteravond uitgooide? | Your transmitter, over there, underneath the clothes you threw off last night? |
Zij dachten dat ze mij er uitgooiden... maar dat klopt niet... ik gooide hen er uit. | They think they threw me out, but I threw them out. |