| "כשאת כל סוגי הסרטן בעולם ניתן לגזור של כל החולים, והם יכולים לשרוד ולשגשג. | "When all the cancers in the world can be cut out of all the patients, and they can survive and thrive. |
| (קריין) ג'ודי בהחלט הייתה עבודתה לגזור עליה. | NARRATOR: Jody certainly had her work cut out for her. |
| (תחנת רכבת נשמעת לגזור. ) | (train station sounds cut out.) |
| ,אני יכולה לגזור כמה חיות בשבילך .כמו בשבוע שעבר | I could cut out some animals for you, like last week. |
| ,אפשר לגזור כוכבים קטנים ...או צורות ירח, ואז לדחוף ואז אני שמה קצת נצנצים .פשוטים מחנות מלאכת-יד | And cut out little stars or little moon shapes. And then just... jam those up. And then I've got some simple sparkles from the hobby store. |
| ,את יודעת, הוא איבד קצת במשקל ,גזר את השיער שלו ולאחר מכן פרסטו צ'נגו | You know, he lost some weight, cut his hair, and then presto chango. |
| ,אתם תוצאו להורג .מיד .באנו בכוונות שלום .ועצם בואכם גזר את דינכם- | You're to be executed, immediately. We came here in peace. And in doing so, you condemned yourselves. |
| ,במקום גזר דין חופף .גזר הדין יהיה רציף | Instead of concurrent the sentencing would be consecutive. |
| ,הווארד יוז מת חסר בית, אתם יודעים הוא לא גזר את הציפורנים ביידים .וברגלים במשך 5 שנים | Howard Hughes died a derelict, you know. He hadn't cut his fingernails or toenails for five years. |
| ,יש לנו את הקורה .הפושע, ואת פסק הדין כל מה שחסר לנו הוא משפט .והוצאה לפועל של גזר הדין | We got the plank, the culprit, and the verdict. All we need's a trial and execution of a sentence. |
| ,אז, שני המשרתים שלי יצאו למלחמה .בעוד אני גוזר סרטים ונושא נאומים .ועוזר לאנשים לשמור על מורל גבוה .שזה מאוד חשוב | So, both my footmen have gone to the war, while I cut ribbons and make speeches. And keep people's spirits up, which is very important. |
| ,אם אבא שלי היה כאן .אף אחד לא היה גוזר לי את השיער .פעם שמעתי אותו קורא לי מתחתית הבאר | If my father had been here no one would have cut my hair. Once I heard him call me from the bottom of a well. |
| - האם זה אפשרי כי lan גוזר אותו עצמו? | Is it possible that Ian cut it off himself? No. No. |
| -בבקשה- אני גוזר עליכם הוצאה להורג .מידית וללא משפט | - Please! I sentence you to immediate and summary execution. |
| .אני אלך למקום אחר .אתה לא גוזר את הכרטיס הזה ? | I'll go somewhere else. You're not cutting that card. |
| .אני אראה לך איך הכל עובד פה בחדר השינה אני גוזרת, מייבשת וצובעת | Let me show you how we do things. Here we do haircuts and dyeing, and here's where we wash. |
| .ואני יושבת כאן גוזרת תמונות כשהייתי קטנה ...זה היה טושים, אבל | And I sit here cutting out pictures. When I was little, it was Crayolas, but.... |
| .זה אפילו לא באמת אני לפעמים אני פשוט גוזרת ומדביקה דברים מאתרים אחרים או | It's not even really me. Sometimes I just cut and paste stuff from other sites or write something just to see what it feels like to type the words. |
| .לא יותר מחצי סנטימטר .אני מרגישה כמה את גוזרת למה אנחנו כל כך ? | Not more than half an inch. I can feel how much you're cutting. Why are we so attached to our hair? |
| אחות, למה את לא גוזרת את שערותיי .גזרת את שער כולן .בגלל שהן לא רוצות שתמונותיהן יתנוססו בכל העיתונים | Sister, why don't you cut my hair? You've cut everybody else's. Because they are not likely to have their photos all over the newspaper. |
| ,כאשר אנו הופכים נזירים .הם גוזרים את שערותינו | When we become monks, they cut our hair. |
| אני חושב ששם זה בסדר .לקרוא מגזינים ,אפילו גוזרים אותם לפעמים .עושים קולאז'ים קטנים | I think it's okay to read magazines over there. They even cut them up sometimes, make little collages. |
| בדיוק כפי שכולכם תמשיכו .לעשות מה שאתם עושים ,ספרים גוזרים שיער ,טבחים מבשלים | Same as you all are gonna keep doing whatever it is you do. Barbers cut hair. Cooks cook. |
| הם גוזרים את שיערך! | They cut your hair! |
| הם מטיילים או רק גוזרים רשומות - ? | - Did they tour, or did they just cut records? |
| .הן העניקו למין את שמו .אלו הן גוזרות-עשב | They give the species its name. They are grass cutters. |
| .כמובן ,מספריים גוזרות נייר ,נייר מכסה אבן | Well, of course. Scissors cuts paper, paper covers rock, rock crushes lizard, lizard poisons Spock, |
| ,אבל היו לי כמה תמונות שלי ואז גזרתי את הראש שלו .מתוך כמה מכרטיסי הביקור שלו | But I had some pictures of me, And then I cut his head out of some of his business cards. |
| ,אבל שאני הייתי בן שמונה ,כל פעם שאבי הלך לנוח .גזרתי את שערו | Every time my dad took a nap, I cut his hair. |
| ,דרך אגב, צ'נדלר ,גזרתי אותך מהתמונות שלי ,אז אם תרצה .יש לי שקית עם ראשים שלך | By the way, chandler, I cut you out of all of my pictures. So if you want, I have a bag with just your heads. |
| ,הייתי שמח לעזור לך .אבל כבר גזרתי אותן אפשר לראות איפה ? | Well, I'd love to help you, but I already cut them. |
| ,טוב, הוא דיבר עם גבירתי .אבל אני עניתי .גזרתי אותה רק בגלל גרבו | Well, he spoke to Her Ladyship, but I answered. I only cut it out for Garbo. I prefer the American stars. |
| ,ואז נמאס לי ממנה ,זרקתי אותה לזבל ,ואז הוצאת אותה מהזבל ,גזרת את השרוולים | That was my shirt. And then I got tired of it, I threw it in the trash and then you fished it out of the trash and you cut the sleeves off it, as you are want to do, 'cause that's your thing, but whatever. |
| ,ובטקס גזירת הסרט ההוא בטעות גזרת את האצבעות .של הבחור עם המספריים הענקיות | And at that ribbon-cutting ceremony, you accidentally cut that guy's finger off with the giant scissors. His doctor sewed it back on. |
| .את גזרת בעצמך את גזרת לעצמך את השיער .וצבעת אותו בצבע שונה | You cut it yourself. You cut off your hair and dyed it a different color. |
| .גזרת אותם גדולים מדי .סתם ביזבזת את זמנך .אתה תמיד גוער בי | You cut them too big. You wasted your time You always scold me |
| .גזרת את השיער | You cut your hair. |
| ,אם הם יכולים להצחיק אותי .אני אקח גם ירוק האם מגי גזרה לעצמה ? | If they can make me laugh, I'd take a green one. Did Maggie cut her own hair? |
| ,בזמן שהיא גזרה את שיערי :היא אמרה ידעת שפרנאן רנו נוהג ?"ב"פאסל וגה | While she was cutting my hair, she said: Actor Fernand Reynaud drives a Jag. |
| ,היא גזרה את השיער שלה בפני .מול המצלמה .יש לה ראש גושי | She cut off her hair in front of me on camera. She has a lumpy head. |
| ,לא, לא אולי .בטוח נעליים פתוחות בקצה משהו עם גזרה נמוכה, כי המצלמה .גורמת להכל להיראות גזרה גבוהה | no, no, not maybe, definitely open-toed. Something low-cut, because the camera makes everything seem higher-cut. - Really? |
| ,לאשתי לשעבר היה שיער ארוך .ואז היא גזרה אותו אז את לא זוכרת ? | My ex-wife had long hair, then she cut it. |
| -כן, כן, כן .ברור שאת יכולה הוא פשוט מאמין .באמונות טפלות ,את יודעת .עוד לא גזרנו את הסרט | Of course you can. Oh, he's just superstitious. You know, the ribbon isn't cut yet. |
| גזרנו ושמרנו .כל כתבה שעסקה בך .קלייד, הנה התמונה שלך שצילמתי | We've been cutting and pasting everything we could find about you. Hey, Clyde, there's the shot I took of you. |
| ומי זה האדון הזה .סתם גזרנו מפוסטר .בדיחה שהכנו לה ליומולדת | Who's this gentleman? It's just a cutout. A gag for her birthday. |
| מי סיפר אותך .אני והחברים שלי גזרנו את השיער .מגניב | Who does your hair? Me and my mates cut it. Solid. |
| .אבל הם לא גזרו אותם ,הדבר החשוב הוא | But they wouldn't cut them. The important thing is, |
| .הם גזרו שיער ? | They cut hair. |
| .הם גזרו תמונות כאן .כבר הכינו את הדרכונים שלהם | They were cutting up photos over here. Already making their passports. |
| גזורות כל כך קצר עכשיו .אנשים אחרים עשו את זה .השוטרים, הם עשו את זה ...הם גזרו אותן בשביל | The other guys did it. The other cops, they did it. They cut it for... |
| האם הבחורים שלך גזרו את התייל .כן- סגן קלייטון יצא עם .כמה מהבחורים קודם .הוא לא חזר עדיין .אני אחפה עליכם | - Did your boys cut the wire? |
| .בני יגזור את הסרט | My son will cut the ribbon. |
| .כבוד הנשיא .בני יגזור את הסרט- | Mr. President. My son will cut the ribbon. |
| ,לא, לא עשיתי את זה בפוטושופ .ג'יין ."זה "אדובי גזור והדבק | Uh, no, it's not Photoshopped, Jane. It's Adobe cut and paste. |
| . זה car.. או שאני צריך לומר מכוניות אלה, כי זה קצת של משימת גזור-עצומות... אלה היו גרועות כאשר הם נבנו בבריטניה, | This car... or I should say THESE cars, because this is a bit of a cut-and-shut job... these were terrible when they were being built in Britain, so imagine what they like when they were being made using worn-out tools |
| אם אתה אומר שאני לא אמור ,לחבוש את כובע הקצונה אז גזור בשבילי את ! | If you say I shouldn't wear this official hat Then cut the ponytails from the Manchu's for me |
| אני יכול להיראות יפה על עישון במכנסי ג'ינס גזור וכפכפים. | I can look pretty smoking in cutoff jeans and flip-flops. |
| גמבון, גזור אותו. | Gambon, cut it. |
| ,צבעי, גזרי, עשי הכל" | Snip, cut when we are through |
| .מצטער על זה הכנתי את גזרי הנייר .מקופסאות טונה ...עכשיו לגבי הקריירה שלך | Sorry about that. I made the confetti out of cut-up tuna can lids. Now about your career... |
| גזרי נייר קטנטנים ? | Hand-cut confetti? |
| פתחתי את קופסת גזרי הנייר היפיפייה ופתאום עפו להם גזרי נייר קטנטנים בצורת לב החתוכים בעבודת יד | So I opened that beautiful, little decoupage and out fluttered these tiny, little hand-cut heart confettis. |
