בוטל

s מלא עד אפס מקום אני יודע, אני יודע, אבל כל דבר יכול להיות בוטל פרט לזמן שלי עם הבנות

Your tomorrow's totally packed. I know, I know, but anything can be canceled except for my time with the girls

אבל איך זה יכול להיות שהביטוח שלי בוטל?

But how could my insurance be canceled?

.חופשות, וימי חופש רגילים מבוטלים .לא, פלאפונים יעבדו לסירוגין

Vacations and regular days off are canceled. No, cell phones are gonna be hit and miss.

אבל מרים ארנק רק נותן לך שעה לפני הו.י.כ. נעשה חכם והכרטיסים מבוטלים.

But boosting a wallet only gives you an hour before the Vic gets wise and the cards are canceled.

הוא אומר, 'ובכן, ברגע שהציגו את הכסף והוא התקבל בהסכמה שבשתיקה' אז זה הפך... והוא לא אומר שכל התנאים מבוטלים או נמחקים אבל זה מה שקורה.

He says, 'Well, once the introduction of money came in by men's tacit consent then it became...' and he doesn't say all the provisos are canceled or erased- but that's what happens.

כל הדרגות והמעמדות .הצבאיים מבוטלים 'בנוסף, מפלגת שלטון הבאת .העיראקית תתפרק באופן מיידי

All military ranks, titles and status are canceled. In addition, Iraq's ruling Ba'ath Party is dissolved with immediate effect.

משלוותך אתה תתחיל לראות אותי הורס .דברים הנאומים הערב .מבוטלים

You'll start to see me tearing things down Speeches tonight are canceled

,עקב סופות אלקטרוניות .כל ההמראות מבוטלות

Due to electrical storms, all outbound flights are canceled.

המפקחת מגייסת כל מה שיש .לנו כדי להתמודד עם זה .חופשות והעברות מבוטלות

The chief is throwing everything that we've got at this. Leave and transfers are canceled.

כל הרכבות שהיו .אמורות לצאת מתחנה זו מבוטלות - מידע -

All scheduled trains into and out of Penn Station Manhattan are canceled due to the ongoing evacuation and the security perimeter in Central Park.

,באותו ערב היתה לי ארוחה .היא בוטלה .חשבתי שאצטרף אליו

It was canceled. I thought I would join.

,בוטלה היום .אז אנחנו עבורך

Well, lucky for you, my Tuesday trapeze class was canceled, so we're all yours.

,וועידת הבנקאות במילאן .בוטלה מסיבות בטחוניות

And this banking conference in Milan, that was canceled for security reasons.

,כשחתונתי בוטלה החבר'ה הנשואים .הפכו להיות קרים כלפיי

When my wedding was canceled, there had been a chill among the married folk.

...הוא אמר ש .הטיסה שלו בוטלה

Um... he said that... his flight was canceled.

אתה צוחק עליי .הם לא יכולים לעשות את זה .אנו בוטלנו ?"מה זאת אומרת "באופן לא רשמי

They can't do that. We were canceled. What does "not officially" mean?

.איני הולכת לבית הספר, סאם .השיעורים לכל הסמסטר בוטלו ?

I'm not going to school anymore, Sam. Classes were canceled for the whole semester.

.דיברתי עם הפקיד בקבלה שבמלון הוא אומר שאף-אחד לא נרשם ,והחדרים בוטלו

I, uh, talked to the hotel clerk. He said that no one's checked in and the rooms were canceled, so, if you're running late, no problem.

אני מתכוון, הם בוטלו לפני למעלה מעשור אחרי 12 פרקים, ה היה 12 פרקים רבים מדי.

I mean, they were canceled over a decade ago after 12 episodes, which was 12 episodes too many.

היו לנולקוח חשוב לטוס לפיניקס עם צוות המכירות שלווכולו ההזמנות בוטלו .

We had an important client fly into Phoenix with his whole sales team and the reservations were canceled.

הפגישות האלה בוטלו .כי פיטרו אותנו ?

Those meetings were canceled because we just got fired.

וזה היה כנראה אחד .מעמיתיו שהרג אותו .הלוויה תבוטל

And it was probably one of his associates who killed him. Funeral will be canceled.

,תורת הנסתר, פולחן שטן .מכללות ציבוריות אז הוא הסכים .שהטיול יבוטל

I think we all know what that leads to... the occult, devil worship, state colleges. So then it's agreed that the trip will be canceled.

.נראה כאילו נצחון הסיום יבוטל

Seems like the final victory will be canceled.

מה- או שהערב הגדול ...שלך בקאן יבוטל ואני אקח את הסרט בעצמי .ואז אני יערוך אותו בעצמי

- What? Or your big evening in Cannes will be canceled... and I'll take the movie away from you and recut it myself.