| " אם הטנק מקבל בעט החוצה , זה הולך לגרום הרבה דרמה בנבחרת . " | "if Tank gets kicked out, it's gonna cause a lot of drama on the team." |
| " לגרום אנחנו הולכיםtriskelion ... אממ , חשבתי שאתה רוצה , אממ ... יש , אה, הולכים להיות צוות תעופה על הקרקע. | I was just wondering, since, uh ... 'cause we're going to the Triskelion... um, I thought you would like to, um... there's, uh, gonna be an aviation team on the ground. |
| " לגרום בהקדם הסירה הזאת היא קבועה, אני משלם להם לבקר. | Because as soon as this boat is fixed, I'm paying them a visit. |
| " לגרום לו גרם לכך שהיא הייתה בבית. | 'cause it meant that she was at home. |
| " לגרום לזה יהיה שימושי לעתיד. | 'cause it'll be useful for the future. |
| ! הוא ישלם על המוות שהוא גרם | He's gonna pay for the deaths he caused! |
| " לגרום לו גרם לכך שהיא הייתה בבית. | 'cause it meant that she was at home. |
| "הדוח גרם ל"בעיות לקריירה של אלכסי .כמו שמשה גרם בעיות לפרעה .מאד לא נעים ? | The report caused "problems" for Alexei's career the way Moses caused problems for the Pharaoh, very unpleasant. |
| "הפיצוץ האחרון גרם לה הכי הרבה נזק" | this last explosion had caused the most damage." |
| "זה גרם לי" | "That has caused me" |
| " גורם המחלה גורם לאנשים אומללים. | "causes illness and makes people unhappy. |
| "בכך שצפו בתוכנית "ד"ר פיל .בטלויזיה אתה גורם לי להרגיש ,מאד כועסת | You are making me feel very angry because my needs aren't being met. |
| "לא, אנחנו קוראים לזה "ניאגרה ...כי הכשרון "העומד" שלי גורם .למרסי להשפריץ כמו מפלי הניאגרה | - No we call the Niagara around here. Because my rock hard endowment makes Marcy gush like Niagara Falls. |
| "עישון כבד גורם לסרטן ריאות" - 1958 - חברות הטבק ידעו בשנות ה-50 .שעישון גורם לסרטן | That the tobacco companies knew smoking caused cancer in the '50s. |
| ' מסרב גורם עסקי רק ? | What kind of place refuses business just 'cause I don't look the part? |
| "סבתא כפה גורמת לפריחה על העור רפואת אתה למדת? | Cat's-paw causes a rash on the skin You've studied medicine? |
| "סופת ההוריקן "אנדי .גורמת להרס נרחב אנחנו רק מתחילים .להעריך את הנזק | Man on TV: Hurricane Penny caused mass destruction. Floridians are just beginning to assess the damage. |
| ,אבל טריכלורואתילן אינו כמו אזבסט שבו חשיפה גורמת ,למחלת סרטן אופיינית | But trichloroethylene's not like asbestos where exposure causes a signature cancer like mesothelioma. |
| ,או מוטב לומר .את הסיה למגרעת ,כי המגרעת שתופעה גורמת ,נגרמת מסיה. | Or rather say, the cause of this defect... for this effect defective comes by cause. |
| ,אז אבן הסינג סינג הזאת .היא גורמת לערפל ? | So this sing sing stone, it causes the mist. |
| "נכון, היה לי את "מעשה האל באופן מוצלח שהתווסף לרשימת "בטיחות התחבורה ,הארצית" של גורמים אפשריים | Right, I successfully had an "Act of God" added to the NTSB's list of probable causes, we've shifted suspicion away from you. |
| ,אבל בדיוק כמו שסיגריות, פשוטו כמשמעו ,גורמות לסרטן ריאות מזונות מסוימים, פשוטו כמשמעו, גורמים .לך להשמין | But just like cigarettes literally cause lung cancer, certain foods literally make you fat. |
| ,אם מדברים על מה שעושים באמזון ווטש ,יש הרבה גורמים שונים להרס יערות הרבה סיבות שונות ואופנים שונים שבהם .יערות הגשם נהרסים | Say ... To put Amazon Watch in perspective ... There are many causes for deforestation. |
| ,אם תחפש מקרים לא טבעיים ,או גורמים לא מוסברים, ברחבי העיר .הם יגיעו לכאן | If you check out from any unnatural or unexplained cause within the city limits will end up here. |
| ,אנחנו גורמים להרס של עצמנו .אבל גם של המשפחות שלנו | We cause our own ruin, but also our family's. |
| ,אבל בדיוק כמו שסיגריות, פשוטו כמשמעו ,גורמות לסרטן ריאות מזונות מסוימים, פשוטו כמשמעו, גורמים .לך להשמין | But just like cigarettes literally cause lung cancer, certain foods literally make you fat. |
| ,הן גורמות הרבה צרות .קשה לשלוט באש היא מתלקחת .הן שורפות הרבה כוח .ואז הן פתאום מתות | They caused a lot of trouble, are hard to control, they flare up they burn a lot of energy... and then they suddenly die. |
| ,הפגנות מחאה כמו זו שליד שגרירות ארה"ב בבייג'ין .גורמות לרבים להאמין שהסכם הסחר של האו"ם.. | Protests like this at the US embassy in Beijing cause many to believe the UN trade agreement will dissolve before it starts. |
| ,הרבה אנשים אוהבים סיגריות .אבל הן גורמות לסרטן יש לך מושג על מה .הוא מדבר? | Lots of people like cigarettes, but they cause cancer. You have any idea what he's talking about? No. |
| ,מסוכר לממתיקים מלאכותיים ,"דיאט-זה", "דיאט-ההוא", ספלנדה" ,(אספרטיים (ממתיקים מלאכותיים אבל זה מעורר תגובות הורמונליות .שגורמות לייצור של יותר אינסולין .הן גורמות לך להשתוקק יותר .הן גורמות לך לרעוב | "diet" this, "diet" that, Splenda, aspartame... but it triggers hormonal responses that cause you to produce more insulin. |
| ,אם לא אצליח להביס אותו .כדאי שתהיה עם הלהקה שלך ,הם יזדקקו להדרכתך .גרמתי לכם יותר מדי סבל | If I can't defeat him, you should be with your Pack. They'll need your guidance. I've caused enough pain. |
| ,אתה יודע, כאשר שמעתי את היריות .אני מניח שאני נכנסתי לפאניקה אני מצטער אם גרמתי .לכם לבעיות | You know, when I heard the shots, I guess I kind of panicked. I'm sorry if I caused you guys any problems. |
| ,בכל אופן, אני רוצה לומר שאני מצטער .אם גרמתי לך לאיזה שהן צרות .ו... | Anyway, I just wanted to say I'm sorry if I caused you any trouble. And, uh... |
| ,בפעם האחרונה שהייתי כאן .גרמתי לכמה בעיות .כן, אני זוכר | Last time I came here, I caused algunos problemas. Yeah, I remember. |
| ,גרמתי לבלגן הזה .תני לי לפתור את העניין .בבקשה | I caused this mess; let me clean it up. Please. |
| ! אתה גרמת לזה | You caused this! |
| ! הרגע גרמת לתאונה ! | You just caused an accident back there! |
| ,אני מקווה שאתה מרוצה .פרנק .גרמת לקרע במשפחה | I hope you're satisfied, Frank. You've caused a schism in the family. |
| ,גרמת לי לאבד שליטה, אלייזה .וזה מעולם לא קרה לי בעבר .אינני רוצה להמשיך לדון בזה הלילה .אני הולך לישון | You've caused me to lose my temper. That's hardly happened to me before. I don't wish to discuss it further tonight. |
| ,גרמת לי לנזק של 300 דולר למכונית- .יא בן-זונה .ואני הולך לקחת את זה מהתחת שלך | You caused $300 damage to my car, you son of a bitch... and I'm going to take it out of your ass. |
| ! הגניבה שלך גרמה לאסון ! תן לי ללכת ? | Your theft has caused a catastrophe! |
| "הקדחת גרמה להרבה לרצוח את חבריהם ומשפחותיהם | The fever caused many to murder their friends and family. " |
| 'מה לגבי התיאוריה שלי, רג .ההולוגרמה מורכבת מידי היא גרמה לזרם המידע להתמוסס .לפני שהוא הגיע ליעדו ...למען האמת | What about my theory, Reg? The hologram was too complex. It caused the data streams to degrade before they reached their destination. |
| (אלו בדרך כלל בחורים צעירים) נחשף להתעללות כילד, ההתעללות למעשה גרמה לשינוי גנטי במוח שנעדר ממוחם של אנשים שלא עברו התעללות. | (these are usually young adults) had been abused as a child, the abuse actually caused a genetic change in the brain that was absent in the brains of people who had not been abused. |
| ) גרמה לקריסת הבנק באיסלנד לפני שש שנים. | He bragged how his network caused the bank collapse in Iceland six years ago. |
| ! אנחנו גרמנו לזה | We caused this! |
| ,אז גרמנו למהומה ושלחנו את נד כדי לראות .על מי הם ימהרו להגן | We just didn't know who. So we caused a little ruckus, sent Ned inside to see who they would rush to protect. |
| ,אנו גרמנו לזה .זה היינו אנחנו .אני חייב ללכת לבדוק את זה | We caused this thing, it was us. I gotta go check it out. |
| ,גם אם זה היה מזמן ...ואפילו אם ...גרמנו זה לזו הרבה כאב | Even if it was long ago and even if... we caused each other a lot of pain... |
| ,ייתכן שלא בכוונה ,לגמרי במקרה גרמנו ליסוד זר להיכנס .לשמש של קאטו | We may have inadvertently, totally accidentally, caused a foreign element to enter the K'Tau sun. |
| "מעשיו של ואדים שלויאט גרמו נזק רב למשפחה שלי. | "The actions of Vadim Shelevyat caused great harm to my family. |
| "על המשמר" .גרמו להפסקת החשמל הם הקימו בית דין קיקיוני | Vigilance caused the blackout. They set up a kangaroo court to go after anyone tied to the machine. |
| ,אבל כרבים כל כך אז .הם גרמו בעיות יותר משפתרו אותן בעלי הציל אותם .כי היה קשה במיוחד להשמידם | But like so many back then, they caused more problems than they solved. My husband saved them because they're notoriously difficult to terminate. |
| ,אלה היו פעולותיו של מרטינז ,לא פעולותיי שלי ,שגרמו להסלמה בסכסוך גרמו לאובדן חיים .חסר טעם וטרגי | It was Martinez's actions, not my own, that escalated the conflict, caused this senseless and tragic loss of life. |
| ,אם העגבת גרמה לפצעים במוחו ,והפצעים גרמו לשינויים התנהגותיים את עלולה להבחין בשינוי .בו ככל שמצבו משתפר | If syphilis caused lesions in his brain, And the lesions caused personality changes, You may notice a change in him as his condition improves. |
| ,או שאני עוזב את כל התסריט של האבנים ,חוצה את הקו של השבטים ,וכנראה עולה לעצמי מיליון דולר כי אני אגרום לכל כך הרבה .אנשים לכעוס עליי ,אתה לגמרי חייב לשחק את המשחק שלך ,אני פשוט אומרת לך | or ditch the entire rock scenario and cost myself a million dollars because i will cause so many people to be furious at me. |
| .אם תיגע בי, אני אפגע בך .אני אגרום לך כאב. | If you touchy-feely me, I will hurt you. I will cause you pain. |
| אני אגרום לך לשכוח אותו. | I will cause that she forgets it. |
| אני אמור לסרב .אל תענה עדיין ,אם אשיב בשלילה .אגרום כאב לשנינו | Don't answer yet. Saying no will cause both of us pain. |
| תשמע, הודגינס .תהיה נחמד, או שאני אגרום לך כאב גדול ,אז, אה, סידרנו את זה ? | Okay, here he comes. Listen, Hodgins, be nice, or I will cause you great pain. |
| ,היא לא תגרום לעוד בעיות .אני יכול להבטיח לך | She will cause you no further trouble, I can assure you that. |
| ,תקשיב, ריאן ,אמרתי לך את זה קודם אני לא הולכת לקחת אותך לשם אם אתה מתכוון לגרום לגלוריה ,ולהורים של פרסטון יותר כאב ,בגלל שעל ידי הצהרת אהבתך לגלוריה .אתה תגרום יותר כאב | Listen, Ryan, l've told you this before, l am not going to take you in there if you intend to cause Gloria and Preston's parents more pain, because by professing your love for Gloria, you will cause more pain. |
| -שרה, אנחנו צריכים .שתעבירי את הקבצים ד"ר גריימן, הפנייה אפילו של כמות הכוח הקטנה ביותר ברגע זה תגרום לעליה משמעותית .בטמפרטורה הפנימית | Sarah,we need you to upload the files. Dr. Graiman,diverting even the smallest amount of power at this time will cause a substantial increase in internal temperature. |
| ...ההרס שאתה תגרום | The destruction you will cause... |
| .אני אשים את זה באוזנך המוסיקה תגרום לך ,להיכנס למעין תרדמת | Its music will cause a waking sleep, And you won't remember a thing. |
| "הכעס שלו יגרום פחדים חדשים באויביו." | "His anger will cause new fears in his foes." |
| ,אך ברגע שהוא יתחיל לנטות כוח הכבידה יגרום לקצהו העליון של .המבנה לקרוס מטה לתוך עצמו | Like a tree in the forest. Once it does start to incline, Gravitational force will cause |
| ,בסדר, קן, זה יגרום למניסקוס ,לרמת הנוזליים בסיילין .לבעבע ביד שלך | Okay, Ken, this will cause the meniscus, the fluid level of the saline, to bubble away from your arm. |
| ,וזה יגרום למטוס שלך ...אושיאניק 815 | And that will cause your plane, Oceanic 815 to crash on this island. |
| ,כפתור שחברכם דזמונד ,לא ילחץ עליו ביום מן הימים וזה יגרום למטוס .שלכם להתרסק על האי הזה | A button that your friend Desmond will one day fail to push, and that will cause your plane to crash on this island. |
| אם תעזבו, אתם תגרמו לפירוק .של הגוף הזה ושוב פעם, על-ידיי החוק .לבצע בחירות נוספות. עצרו אותם | By leaving, you will cause the dissolution of this elected body and once again, by law, force a new election. |
| ,2 גרם ביום ,במשך מספר חודשים יגרמו לאדם לאבד .את שפיותו | Two grams a day... over a few months... will cause a person to lose all their mental faculty. |
| -כן אני חושבת שהתמונות האלו 'לקטלוג הסתיו יגרמו לג'ורג לקחת אותך למשרדו ולתנות .איתך אהבים שעות על גבי שעות | - Yes, I do. I think those photos for the fall catalog will cause George to take you into his office... - and make sweet love to you for hours and hours. |
| ...האדמירל אמרה שרגשותיך כלפי .יגרמו לך כאב בעתיד | The Admiral suggested... that your feelings for me will cause you pain in the future. |
| .הכבד שלה בסיכון וכאבי הגמילה יגרמו לשרירים שלה .להמשיך להתעוות, אפילו תחת הרדמה | Her liver's been compromised. And the dts will cause her muscles to continue to twitch, even under sedation. |
| .הכל הוא לא כפי שהוא נראה הראיות האלה יגרמו לך .לפקפק בכל מה שאת יודעת | Everything is not as it seems. This evidence will cause you to question everything you know to be true. |
| "'גרום אחד מהילדים שלי רצה ללמוד איך לעשות את פאג'יטאס." | "'cause one of my kids wanted to learn how to make fajitas." |
| 'גרום לזה פשוט טיפוסי מכם. | Stop talking about the app, 'cause this is just typical of you. |
| 'גרום ליש לך אחרויות אחרות עכשיו. | But you can't do that, 'cause you have other responsibilities now. |
| ,גרום לזה להישמע סביר על הדעת ,מפני שעד כמה שזה נשמע מוזר גברת קלייפול אינה טיפשה .כמו שהיא נראית | Make it sound plausible, because incredible as it may seem... Mrs. Claypool isn't as big a sap as she looks. |
| - 'גרום להם ראה אותי א.ה.... למי אני באמת. | - 'cause they see me - Uh... for who I really am. |
| .את בסיס הגולגולת התנועה של הפגיעה גרם למוח להתנגש עם גרמי ,בליטות בתוך הגולגולת הביא לתוצאה מה שאנו קוראים לו .הפיכת-נגד" חבלה" | The motion of the impact caused the brain to collide with the bony protrusions inside the skull resulting in what we call contra-coup contusions. |
| אני אומר גרמי מדרגות, כי יש .כמה כאלה, כל אחד יפה בדרכו ,וכאן, אם תרשי לי .בת דודי אליזבת | I say staircases, because there are several, and each in its way very fine. And here, if you would permit me, cousin Elizabeth. |
