afkappen

-We moeten dit nu afkappen.

It's best we cut this off right now.

Als tijdens het interview iets wordt overtreden, zal ik het gebruiken, en het signaal afkappen.

During the interview, if any parameters are violated, I will use it and cut the signal.

Dat is waarom je het moet afkappen waar het leeft. Amalia!

That's why you gotta-- you gotta cut it off where it lives.

De Cabal wil al tientallen jaren het hoofd van de slang, het netwerk, afkappen.

The Cabal's been dying to cut off the snake's head of the network for decades.

Fake naar links, naar rechts afkappen...

Haha Fake left, cut right...[inaudible]

Als ik muziek hoor die naar de finale toewerkt en dan ineens wordt afgekapt voel ik me psychisch onbevredigd.

If it... if it's building to, like, the big chorus or whatever, And if it gets cut off, then I feel unfulfilled psychologically. Oh.

Dat mijn bijdrage aan de wetenschap werd afgekapt. Dat is zonde.

A contribution to science... been cut off so abroadly... just... seems real shame.

De Grimm's hebben zijn boerderij plat gebrand, zijn hoofd, handen en voeten afgekapt.

The Grimms burned down his farm, cut off his head, his hands, and his feet.

De laatste keer dat Dyson Bo dumpte, is er een auto vernield, zijn er drie furies doodgegaan, en een kerel zijn hoofd was er afgekapt.

Last time Dyson dumped Bo's ass, a car got smashed, three furies died, and a dude's HEAD was cut off.

Die wordt meteen afgekapt door deze invertors.

- I've thought of that. These inverters were designed to cut in at the first sign of an overload.

Genoeg daarover. Hij begint nu gebaren te maken. Volgens mij wil hij dat ik m'n speech hier afkap.

Yes, but, but, erm, enough of that, huh-huh, he started making gestures at me now, which I think, huh-huh, means he wants me to cut my speech short, erm.

Soms beeld ik me in dat ik ze afkap.

Sometimes I fantasize about cutting it off.

Als een minister je afkapt en wegkijkt, betekent het dat hij liegt.

When a minister cuts you off all shifty-eyed, he's lying!

Oké, laat haar beantwoorden voordat je hem afkapt.

Okay, let her answer before you cut 'em.

...omdat je machine me afkapte.

...'cause it sounded like your machine cut me off last time.

Behalve dat die trut me steeds afkapte.

Literally, you couldn't have picked a better night, except for that skank who kept cutting me off.