חפר

! הפסיקו לחפור

Stop digging!

! התחילו לחפור

-Start digging!

! קדימה, תתחילי לחפור

Come on. start digging.

! תמשיך לחפור ותשתוק .עשיתי כל מה שרצית-

Get up and keep on digging, and shut up!

! תמשיכו לחפור !

Keep digging!

,והוא פשוט חפר באדמה כמו חפרפרת .והוא עדיין עושה את זה

And he's just like digging Through the dirt like a little Gopher, and he's still at it.

,זאת הנקודה שבה הקורבן שלנו חפר .ברדיוס של 40 מטר .כל הכבוד, ברניגן .תודה, אדוני.

This right here is where our victim was digging, give or take 40 yards. Well done, Brannigan. Thank you, sir.

,כשהבאתי לכאן את הכלב שלי הוא כל הזמן חפר בפינה הזאת שם .איפה שהעץ נמצא

When we first got my dog, he was always digging in the back corner over there where the, the tree is.

,עבדוללה, שכנו של מאפורדי גם כן חפר באר .בחצי שנה האחרונה

Mafourdi's neighbour, Abdullah, has also been digging a well for the last six months.

,עשה הרבה עבודת שטח .חפר הרבה תעלות הם דון לתת את חיל הים הצלבים .רק לחפירת תעלות

Did a lot of ground work, dug a lot of trenches. They don't give out Navy Crosses just for digging trenches.

"מממהמממ אתה מבין אתה רק חופר לעצמך ב עמוק יותר עכשיו, נכון?

Mmhmm, you realize you're just digging yourself in deeper now, don't you?

(Dings פעמון מעלית) רק אומר, אני חופר זה.

(elevator bell dings) Just saying, I'm digging it.

(גבר) הוא חופר בסביבה, מקבל דרך קרובה מדי.

He's digging around, getting way too close.

, הוא חופר. תראה ?

He's digging.

,אבל עם המחלה .אני פשוט חופר קברים

But with this, I'm just digging graves.

"ביום שני נודע למשטרה .שקבוצת אנשים חופרת במזבלה

Crime stoppers got a call Monday about a group digging in the dump with shovels.

, הזהב שאני כורה בעיר הזו .אני לא חופרת אותו ,אין שוט וויסקי, משחק פוקר

The gold I mine from this burg, I don't get from digging.

,אלוהים, אני חופרת לעצמי קבר כאן .תשני נושא, קייטי תקשיב, אני הולכת לאכול ארוחת בוקר

Oh, my God, I'm digging myself a hole here. Change the subject, Katie. I'm gonna go and get some breakfast and I'll, er, I'll catch up with you in a bit, OK?

,אני יודע שוויל קשור לזה אבל את חופרת לעצמך חור .גדול יותר אם תניחי לברתה

I know Will is tied into this, but you're only gonna dig yourself a bigger hole by taking your eyes off of Bertha.

,את היית חופרת זהב חסרת ערך בדיוק הגעת מהיקסוויל כשהכרת את מיטצ'ם באיזשהו .בר שבו נפגשתם

You were a two-bit gold digger, fresh off the bus from Hicksville when you met Mitchum at whatever bar you happened to stumble into.

! שוב חופרים

You're digging again!

," חופרים, חופרים, חופרים ." חופרים במכרה כל היום

We dig, dig, dig, dig dig, dig, dig In our mine the whole day through To dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig is what we like to do

,"מבוקר עד ליל ," חופרים, חופרים, חופרים

We dig, dig, dig, dig, dig, dig Dig up everything in sight

,אבל אם אתם חופרים עמוק יותר .מעבר למגרעות שלו, אתם מוצאים בנאדם

- After you. If you dig deeper, you'll see a man beyond his flaws.

,איפה שאנחנו חופרים .זה מקום קדוש להרבה אנשים ...אני בטוחה שזה המצב

Where we're digging, it's so holy to so many people. I'm sure it was just that...

! הציפורניים שלך חופרות לי בזרוע - !

- Your nails are digging into my arm!

או על תהליך ביקוע מדובר במערכי סלעים .תת-קרקעיים חברות חופרות וגורמות לסדקים בשכבת אבן הצפחה

Have you heard about Utica Shale or the process of fracking? It's, um, underground rock formations. Companies dig down and fracture shale beds to release natural gas.

איזו תמונת סערה מרהיבה .סלע מרסק בית בשווייץ ,חולות קאלה .נשים חופרות ומחפשות פתיונות

Oh, what an epic storm scene! Rock crushing a house in Switzerland. Calais sands, women digging for bait.

אנו במגננה בעוד שיחידותיו חופרות 30 מ' של שוחות ביום.

We keep our heads down while his troops dig 30yards of trench a day.

אנחנו חופרות את .עצמנו לקבר עמוק יותר ...מספיק שריפת התמונות ההן

We keep digging ourselves in deeper. Burning those photos was one thing-- These are teeth.

,אז חפרתי בור .וזרקתי אותו לתוכו

So l dug a hole and l threw him in it.

,אחי, אני חפרתי בור .משהו כמו 20 מטרים .אני לא רואה דרך לצאת ממנו

Dude, I dug a hole, like, 20 feet deep. I don't even see a way out.

,אני מכיר את המיכרה הזה .כאילו אני חפרתי אותו .כדאי לך

I know this mine like I dug it myself. You'd better.

,חפרתי בדו"חות משטרה ,בכתבות .אפילו בדו"חות חנייה

I dug up police reports, news articles, parking tickets, even.

,חפרתי בור בחצר האחורית .ואחר כך אכלתי את שיעורי-הבית שלי

I-I dug a hole in the backyard, and then I ate my homework.

,באתי מבחוץ .ממערכת הביוב לא אכפת לי אם חפרת את .כל הדרך החוצה.

I came from outside, from the sewers. I don't care if you dug all the way here. Go away.

- חפרת עמוק מדי.

- You dug too deep.

-לא, לא היית צריך להראות לה שהיית .מספיק גבר ואז חפרת לתוך המוח שלך הבזוי ...וזה מה שעלה

You had to show her you were man enough. So you dug into your reptilian brain and this is what you came up with.

.אני עדיין לומדת להבין את זה .חפרת בקברים האלו בלי למצמץ

I'm still figuring it out. You dug up those graves without batting an eye.

.אני רואה את זה .כן, כי אתה חפרת את זה- ,עשית עבודה טובה .סמוך עליי

- I see it. - Yeah, that's because you dug it. You did a good job, trust me.

,זממה ומחתה נגדי .נגד חבריי ונגד אהוביי אמנדה קלארק .חפרה את הקבר שלי הערב

Victoria schemed, plotted, and railed against me, my friends, and loved ones. Amanda Clarke has dug a grave for me tonight.

- בסדר כולם, לטישה חפרה .לטישה חפרה לעצמה בור עמוק

All right, y'all, Lateesha done... Lateesha done dug herself a deep hole, and, she can't get out by herself.

-הוא השתמש באורוות ,לצורך העברת הכופר .המקום ממנו ברחה הלן ואז היא חפרה ומצאה את הכסף שלו .בשדה ההוא בדנוויל

He used the stables for the ransom drop, the place Helen escaped from. And then she dug up his money from that field in Danville.

.ההגנה לא חפרה בחצר שלהם

And the defense never dug up the yard.

.היא חפרה את עצמה החוצה

She dug herself out.

,אז חפרנו, ולאורך כל הזמן בעודי גורף עפר ואבנים יחד עם ,אמך שחפרה כשמשוגעת לצדי ...תהיתי לעצמי ?

So we dug. And the whole time I put paw over paw, ...scooping dirt and pebbles with your mother digging like crazy beside me, I kept wondering:

,חפרנו לעומק החור .אך לא נותר ממנו זכר עם עליית החמה ,נביא צוות חפירה

We dug out the hole, but there's no sign of it. As soon as the sun comes up, We'll bring in an excavator,

,חפרנו נמלים .שיטחנו איים כדי להקים את מפעלינו האוקיינוס הביא לנו את כל .עושר המינרלים של העולם

We have dug out ports, flattened islands to construct our factories. The ocean has brought us all the mineral riches of the world.

,מאחר שלא נוכל לעקוב אחר ג'סי .חפרנו עמוק יותר בתיק שלו האימוץ שלו נעשה .דרך קהילה מקומית

Since we can't surveil Jesse, we dug deeper into his life. His adoption was through a local Parish.

.אולי כדאי שנקרא למשטרה קורים רק דברים טובים .כשאנחנו חופרים דברים .שון, חפרנו לעצמנו קבר -

Maybe we should call the cops. Only good things happen when we dig for stuff. Shawn, we dug our own grave.

,אם פגעתם בסוס אחר .חפרתם עמוק מדי .נתראה בשבוע הבא, וויל

If you hit another horse you've dug too far I'II see you next week, Will.

,אתם בדקתם כל נוזל גופני ,בדקתם את מוחה ,חיללתם את פרטיות המנוח ,חפרתם גופה החוצה אבל פספסתם את העובדה .שהיא עדיין רואה דברים שלא קיימים

You sampled every bodily fluid, peeked in her brain, violated a cadaver's privacy, dug up a body, but missed the fact she was still seeing things that weren't there.

.זה לא שלד מפלסטיק .זה שלד-שלד .חפרתם קבר אמיתי

That's, uh, not a plastic skeleton. That's a skeleton, skeleton. You just dug up a real grave.

? חפרתם את ליזי החוצה ?

You dug Lizzy up?

שניכם חפרתם הכל בעצמכם.

Your tooth's dug everything by yourselves.

,במסירות עיקשת וכלים פשוטים מאוד .הם חפרו באר

With stubborn devotion and very simple tools, they have dug a well.

,הם חפרו 12 קברים .במחשבה שימצאו דם אנושי

They dug up a dozen graves thinking they'd find some human blood.

,הם נתקעו, עם גבם לים ,ופלוגה 94 ,ביחד עם ההתנגדות הצרפתית חפרו בונקרים להגנתם .בגבעות המקיפות אותם ,הפקודות שלנו:

They were stuck, their backs to the sea, and the 94th, along with the French resistance, dug in in protective and log bunkers in the hills surrounding them.

,הרוצחים ,הם חפרו קבר רדוד

The killers, they dug a shallow grave.

,סודותיה נותרו מוסתרים עד 1986 כאשר חוקרי מערות חפרו דרך .כמה מטרים של סלעים רופפים ,לתחתית הבור הזה

Its secrets remained unknown until 1986, when cavers dug through several metres of loose rock to the bottom of this pit.

,נשבע באלוהים ,אם התיק לא שם אני אחפור בור ואקבור .אותך ביער

I swear to God, if that bag isn't there, I will dig a hole and I will bury you in the woods.

-"בבלס .לזמן מה אני אחפור תעלות עבור ,המשפחה הזאת אבל אני לא חוזרת לעבוד .בחנות של אימא שלי

I will dig ditches for this family, but I am not going back to work at my mother's store.

.תחפרי .אני אחפור- אחפור כל כך עמוק עד שהכלבים ,לא יוכלו למצוא את הראיות

Dig. I will dig. I'm gonna dig it so deep that the dogs can't dig up the evidence, and then I'll dig it big enough for the three of us.

נוכל ללכת לבריכה אם אחזור הביתה, אני אחפור .לכן בריכה במו ידיי .בואו נלך

If you move back in, can we still go to the pool? If I move back in, I will dig you a pool with my own bare hands. Let's go, guys.

,ברגע שהשלג כאן עמוק דיו היא תחפור למטה .כדי ליצור מאורה

Once the snow here is deep enough, she will dig down to make a den.

.כשהתאום שלה יצא למסע הרג ,אם היא תגלה מה באמת קרה שהערפדים וכישופי ,המכשפות היו מעורבים ,היא תחפור ותחפור ותחפור עד שהיא תגיע עמוק מדי .ותהרג

Now, if she finds out what really happened, that the vampires and witch hexes were involved, she will dig and dig and dig until she digs too deep and gets herself killed.

תחפור את הדבר .שבשבילו חזרת .לא

You will find it for me. You will dig up what you have come back for.

.תחפרי .אני אחפור- אחפור כל כך עמוק עד שהכלבים ,לא יוכלו למצוא את הראיות

Dig. I will dig. I'm gonna dig it so deep that the dogs can't dig up the evidence, and then I'll dig it big enough for the three of us.

Margaery יחפור הטפריםב, תוכל לחפור הציפורניים שלך ב ואתה נלחם עליו כמו חיות עד שאתה קורע אותו לגזרים .

Margaery will dig her claws in, you will dig your claws in and you'll fight over him like beasts until you rip him apart.

ובכן, ראסק יחפור את קברו של יוסטון עכשיו.

Well, Rusk will dig Houston's grave now.

חלק כתב היוזמה יחפור סביב ולגלות שהיא מסקרנת וכמסתורית כמו שאני.

Some enterprising reporter will dig around and find out she's as intriguing and mysterious as I am.

טכס זה יחפור לתוך מאוד בד של ההוויה שלך, איזה עשוי להיות לא נעימות, ולאוכן.

This ceremony will dig into the very fabric of your being, which may be unpleasant and dangerous.

לאחר שאספתם את ,ארבע מלכודות-הדגים מתמודד אחד יחפור בחול ויחפש .מפתח לפתוח מסגרת של פאזל

Once you've selected all four fish traps, one person will dig into the sand to find a key which unlocks a puzzle frame.

.לבניית הקתדרלה החדשה כך שבמקום לשיר מזמורים ,ולהתפלל ,נחפור, נסחוב .ונבנה

So instead of singing hymns and saying prayers, we will dig, carry and build.

ישנו שינוי גדול .באסטרטגיה שלנו ,אנו נחפור מערות באזורים של מוטויאמה .היגאשיאמה וסוריבאצ'יאמה

There will be a major change in our strategy. We will dig caves in the Motoyama, Higashiyama, and Suribachi-yama areas.

נחפור מחר.

We will dig tomorrow.

,אתה... ילדיך ,וילדי ילדיך ,תחפרו במשך 100 השנים הבאות .ולעולם לא תמצאו את זה

You... your children, and your children's children... will dig for the next 100 years, and you will never find it.

.כדי שתהיו קרובים יותר לאדמה תחת אש, אתם תחפרו בור, ואתם תחפרו אותו .עם השיניים שלכם אם אתם חייבים

Under fire you will dig a hole with your teeth if you have to.

.שוב, חסינות על הפרק ,במשימה של היום .אתם תחפרו בכדי למצוא מחבט

Once again,immunity is back up for grabs. For today's challenge,you will dig down to retrieve a club and use it to smash a tile.

.תחפרו בכדי למצוא גרזן תקחו את הגרזן בכדי לחטוב בחבל שישחרר שני מסורים

You will retrieve a shovel. You will dig to find an axe. You will the axe to chop through a rope releasing two saws.

.אנשיי יחפרו את הקבר שלו

My men will dig his grave.

אם הגרמנים ישמעו אותם, הם יחפרו למטה .ויפרצו פנימה.

If the Boche hear them, they will dig down and break through.

,חפור מנהרה . חפור, חפור מנהרה .כשתגמור, חפור מנהרה גדולה יותר

Dig a tunnel, dig, dig a tunnel When you're done, you dig a bigger tunnel

,חפור מנהרה .חפור, חפור מנהרה .מהר, לפני שהצבוע יגיע

Dig a tunnel, dig, dig a tunnel Quick, before the hyena come Quick, before the hyena come

,חפור מנהרה .חפור, חפור מנהרה ?

Dig a tunnel, dig, dig a tunnel

,חפור מנהרה, חפור חפור מהנהרה לא נחפור עוד .מנהרה אף פעם

Dig a tunnel, dig, dig a tunnel We're never gonna dig another tunnel

,חפור מנהרה, חפור חפור מנהרה צבוע לא יבוא .אף פעם

Dig a tunnel, dig, dig a tunnel Never gonna hyena come Never gonna hyena come

,חיפרו במרץ" ...חיפרו, חיפרו

Dig and dig and diggety dig And dig and dig and diggety dig

,חיפרו לעומק, הייתי עוזר" .אך גבי המסכן כמעט מתפרק .איזה יופי נשגב" - ,הכול מחושב -

- Make the mounds big, boys. I'd help you to dig, boys - Dig, dig

,חיפרו עוד"

- Mine me that gold - Dig, dig and diggety

,חיפרו, חיפרו" ...חיפרו פה במרץ כל השנים לי חיפשתי" ,יבשת כמו זו

- Dig and dig and diggety dig And dig and dig and diggety dig All of my life I have searched for a land like this one

,קחו לכם את או מכוש" ,ובמרץ חיפרו פה ,איספו אל הרשת מתכת נוצצת"

And dig, boys Dig 'til you drop Grab a pick, boys Quick, boys