"Men vad kommer damerna att tycka?" | "But what will the ladies think?" |
- Det är du inte ensam om att tycka. Nej. | I think most people who work in a cubicle feel that same way. |
- Hon kommer att tycka att du sviker. | She'll think you're letting her down. |
- Kommer folk att tycka om det? | Do you think people will like it? |
- Kommer han att tycka om oss, tro? | - Do you think he'll like us? |
"Men vad kommer damerna att tycka?" | "But what will the ladies think?" |
- Alla skulle inte tycka det. | A lot of people wouldn't think so. |
- Bette. - Jag har inte med det att göra, men Tina verkar inte tycka att hon är din flickvän. | -Bette- lt's really none of my business but Tina doesn't seem to think she is your girlfriend. |
- Bobby verkar tycka mycket om dig. | You know, I think Bobby really likes you. |
- De kommer tycka att du är konstig. | If you sit here, people will think you're weird. |
! Ricky tycker inte om sig själv. | Ricky doesn't like himself because he doesn't think... he's a good person 'cause he can't see all of his good qualities. |
"" Jag tycker det är lite dumt att det skulle ta universitetet | "'I think it's kind of silly that it would take the university |
"Berätta för henne vad du tycker?" | "Just tell her what you think"? |
"De oskyldigas marsch." Vad tycker du? | "The Parade of Innocence." What do you think? Thousands of people lined the streets of Dublin... |
"Det allra viktigaste är, att oavsett vad folk tycker om filmen" "så ska man fortsätta le. | The very important thing is that no matter what people think of the movie or anything, keep smiling. |
Du tyck er nog att jag är ganska enfaldig. | You must think I'm pretty dumb, don't you? |
Hannah brukade tyck att jag var något speciellt. | Hannah used to think I was something special. |
Men vad som än sker tyck inte sämre om mig. | But whatever happens... please don't think less of me. |
Min kära, tyck inte illa om mig nu. | Now, my dear, don't think badly of me. |
Mina, min kära, tyck inte att jag är löjlig... men jag vill att du bär det här medan jag är borta. | Mina, my dear, don't think I'm being silly but I'd feel happier if during my absence you would wear this. |
"De tyckte du var fantastisk. | "They thought you were absolutely fabulous. |
"De tyckte hon var extatisk Och sa aristokratisk | # They thought she was ecstatic And so damned aristocratic # |
"För några veckor sedan, så nämnde min flickvän för mig" "hur tilldragande hon tyckte vår nya granne Linda var" | A few weeks ago, my girlfriend mentioned to me how attractive she thought our new neighbour, Linda, was." |
"Gillade du "Cold Fact"?" "Jag tyckte den var fantastisk!" | I said, "Man, I thought it was absolutely brilliant. |
"Jag tyckte att din insats i 'Den otrolige hulken' var" "med ett ord: otrolig." | "I thought your work on the incredible hulk was in a word, incredible." |
"att jag aldrig har tyckt att nån materiell skatt... | "I've never thought any material treasure... |
- Alla har alltid tyckt att du är grym. | Everyone always thought you hung the moon. |
- Det har jag alltid tyckt. | - Yeah? - Yeah. I always thought so. |
- Det har vi alltid tyckt. | - We have always thought so, señorita. |
- Dra Britney baklänges! Jag har alltid tyckt att du varit mer gay än en midnattsvisning av "Showgirls". | I always thought you were gayer than a midnight screening of Showgirls. |