Du må slutte å tro at jeg måler eller dømmer deg på noen måte. | Stop thinking that I measure or judge you in any way. |
- Hva får deg til å tro det? | Why do you think so? |
Vel- - jeg pleide å tro at de ikke eksisterte. Men jeg begynner å undre meg, fordi jeg hører det også. | Well I used to think that they were make-believe, but I'm beginning to wonder because I hear it too. |
Jeg begynner å tro at det kanskje er noen ting som er litt viktigere enn det. | I'm beginning to think that maybe there are some things that are a bit more important than that. |
Hva får deg til å tro at du bare kan gå rett inn og finne det vi trenger? | What makes you think you can just walk in there and find what we need? |
Du må slutte å tro at jeg måler eller dømmer deg på noen måte. | Stop thinking that I measure or judge you in any way. |
Han vet ikke hva han skal tro. | He doesn't know what to think. |
Folk vil tro det er noe galt når vi aldri danser. | Woody, if we never dance, people are gonna think there's something wrong. |
Ikke gjør feilen og tro at dere kan bli venner. | Sookie, do not make the mistake of thinking you two can be girlfriends. |
Og jeg vil gjerne tro det, men jeg tror ikke det er sant. | And I want to believe it, but I don't think it's true. |
Jeg tror den beste måten blir å ta det som kommer ett skritt om gangen. | I think the best way of dealing with this is just to take things one step at a time. |
Jeg tror alle var det. | I think they all were. |
Jeg tror jeg har svart på det. | I think I answered that. You know, it's... |
-Hva tror du, da? | -What Do you think, then? |
- Jeg tror du blir det. | - I think you are. |
Jeg trodde aldri jeg ville se Dem igjen. | I thought I never wanted to see you again. |
Jeg trodde du var en versting. Jeg løy om medisinen. | (WHISPERING) I thought you were a badass. |
- Jeg trodde det var viktig. | I thought it was a big event. It is. |
Jeg trodde han skulle være der. | I really thought he'd be there. |
Jeg trodde jeg så en ørn. | What? I thought I saw an eagle. |
Jeg tror TR-116 sparken en kjemisk drevet tritanium kule. | I think the TR-116 fired a chemically propelled tritanium bullet. |
Hvem kunne trodd at Fuzzy Fingers Fowler er bestevenn med en bølle? | Who would have thought Fuzzy Fingers Fowler is best friends with a bully? |
Og hvis jeg i ett øyeblikk hadde trodd at jobben min kunne skade ham, | And if I had thought for one moment that my job might cause him harm, |
Hvem skulle noengang ha trodd? | Who would have ever thought? |
Hvem hadde trodd at du skulle delta i en snowboardkonkurranse? | Who would have thought that you would ever enter a snowboard competition? |
Og uansett så hadde jeg ikke trodd at jeg var i stand til det. | Even if I had, I wouldn't have thought I had it in me. |