! Ik begin echt te denken dat hier met twee maten wordt gemeten. | ! I'm really starting to think there's a double standard here. |
! Wat doet je denken... | What makes you think-- |
! denken jullie dat deze truck krols is ofzo? | D'you think this truck is in heat or something? |
" Ik zat te denken aan een kogel van een moordenaar, | "I was thinking an assassin's bullet, |
" Je hebt geen butler, hebt geen huishoudster toch denken we dat je een voldaan gevoel hebt | "Got no butler, got no maid still we think you've been overpaid |
! Ik denk dat Joe me heeft genaaid. | I think Joe set me up. |
! Ik denk dat het een goede investering zou zijn. | I think it would make one hell of an investment. |
! Ik denk dat hij een controleur is. | I think he's an inspector. |
! Ik denk dat je de verkeerde hebt opgeraapt. | I think you picked up the wrong one. |
! Ik denk niet dat jij dat zou doen. | I don't think you would. |
! "De politie denkt dat het een vreemdeling kan zijn. | ! "The police think it may be a foreigner." |
! - Dr. Webber, wat denkt u? | - Dr. Webber, what do you think? |
! - Hij denkt om de pers te vertellen... | - He's thinking of telling the press... |
! Dus je denkt dat ik dat wel ben? | You think I'm an idiot? |
! Mijn zus denkt dat je stapelgek op me bent! | My sister thinks you're mad about me! |
"Gemakkelijk te hanteren", U moet gedacht hebben. | "Easy to handle", you must have thought. |
"Ik had altijd gedacht op de beperkte schaal van de mens." | I had thought in terms of Man's own limited dimension. |
"Je hebt er misschien niet aan gedacht, maar wie in deze kamer begeer je in het geheim?" | "Thou may not have given much thought of it, yet whom in this room doth thou secretly covet?" |
"Liefste Penthouse Forum, heb nooit gedacht dat de verhalen echt waren tot op vandaag. | "Dear Penthouse Forum, "never thought these stories were actually true till today. |
"Tot nu had ik gedacht, gehoopt, gebeden... "dat je tot dezelfde conclusie zou komen als ik. | Until now, I had thought, hoped, prayed that you would come to the same conclusion that I have. |
! Ik dacht dat jij die wist! | -l thought you did! |
! Ik dacht dat we hem hielpen? | I thought we were helping him. |
! Ik dacht dat ze een indringer was. | I thought she was an intruder. |
! Misschien omdat ik verraden en verlaten ben door de enige mensen in de hele Melkweg waarvan ik dacht dat het mijn vrienden waren. | Maybe because I was betrayed and abandoned by the only people in the entire galaxy, I thought were my friends. |
! Nou, ik dacht dat we allemaal hier konden wonen. | Well, I thought we'd all stay here. |
"Die is gek". En sommigen dachten van niet. En ik kreeg medicatie, maar dat hielp allemaal niet. | 'Hey,' you know, 'He's crazy,' and some thought not, and there were medications, but none of that helped me. |
"Sommige van onze leden dachten | "I think some of our members may have thought |
"Sommigen dachten nog steeds dat Cochise loog en een moordenaar was... "...en dat er pas vrede zou zijn als hij dood was." | Some still thought Cochise was a murderer and peace impossible until he was dead. |
"We dachten dat degene die lachte, ons aas beet." | "The one who smiled, we thought had taken the bait" |
"Welkom in de toekomst." Tenminste dat dachten wij. | "Welcome to the future" -- At least, that's what we thought. |
Degene die denke dat ze het alleen kunnen, die blijven zeggen dat het goed gaat. | The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Ik denke de ijzer7 te gebruiken. | - I'm thinking of using the 7 iron. |
Wat denke mijn dame? | - What dost my lady think? |
Zou je denke dat de politie slapen? | You think the cops taking a nap? |
"Maar ik heb zoveel nachten doorgebracht denkend hoe je mij verkeerd behandelde | But I spent so many nights thinking how you did me wrong |
* Ben je oké? Ik zat hier gewoon... denkend aan alles wat er dit jaar gebeurd is. | I was just sitting here... thinking about everything that happened this year. |
- Cece, ik ben opgegroeid in de straten van Long Island, uitkijkend op de Manhattan Stad skyline, denkend, 'Weet je wat, op een dag ben ik daar.' | - Cece, I grew up on the mean streets of Long Island, just gazing up at the Manhattan city skyline, thinking, "You know what, one day, I'm gonna get there." |
- Hij is daar nog steeds alleen, bang, denkend dat je achter hem aanzit. | - He's still out there alone, terrified, thinking you're after him. |
- Ik dwaalde rond, denkend. | - I was wandering the halls, thinking. |