Norwegian
| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| Hva sku' jeg tru om det, guvernor? | What was I to think from that, Governor? |
| Som en far, hva sku' jeg tru om det? | I ask you, as a parent, what was I to think? |
| Skulle tru du jobba som snut. | You're thinking like a detective. |
| -Hun vil tru det. | - She likes to think so. |
| Å, neida du, jeg er sjefen her, og hvis du trur at du kan fikle med opplegget, så kan du ta snippveska di og forsvinne! | Oh, no you don't. And if you think you're gonna fiddle with my schedule... you'd better pack up your bag of tricks and be gone. |
| "Det er ganske kjedelig i byen Jeg trur jeg tar en tur til Paris | ## It's rather dull in town I think I'll take me to Paris # |
| Affer trur'ru jeg er dressa opp som en kistebaerer? | Why do you think I'm dressed up like a ruddy pallbearer? |
| - 18, trur jeg. | - Eighteen, l think. |
| Jeg trur jeg strekker litt på pelsen min, jeg. | I think I'll just stretch my carcase a bit more. |
| - Jeg trudde det var dattera di. | - L thought she was your daughter. |
| Jeg trudde mora di skulle gi deg juling. | I thought moms was about to beat your ass. |
| Jøss jeg trudde du var død haha nå har jeg sett alt | Man, I thought you were dead. Oh, man. Now I've seen it all. |
| Jeg trudde at du skulle begynne å grine. | I thought you was gonna burst into tears. |
| Jeg trudde at jeg var alene om det. | I thought it was just me. |