θαρρώ

Ποιος θαρρείς πως...

Who do you think--

Τι στην ευχή θαρρείς πως είμαι- η δημόσια βιβλιοθήκη;

What in the hell do you think I am - the public library?

Γιατί θαρρείς πως σε κυνηγάμε παντού;

- Why do you think we're trailing you? I don't know.

Δεν το ήξερα, θαρρείς;

You think I don't know that?

Μη θαρρείς πως θα ξαναμπείς πάλι στη ζωή μας, Αρόν.

Don't think you're just going to step right back into our lives, Aaron.

Διαθέτουμε περιορισμένο χρόνο και θαρρούμε πως η ζωή είναι ωραία... μα σου 'ρχεται η τραγωδία και καταλαβαίνεις ότι ζωή ίσον απώλεια.

They have a limited time to think life is dandy, but then inevitably, tragedy strikes and they realize life equals loss.

Σταφιδιασμένες που θαρρούν οι άντρες θέλουν νεάνιδες!

This bunch of dried up, malicious old women... who think their men are gonna get a taste for fresh meat.

Οι ουρολόγοι θαρρούν πως διοικούν τον κόσμο.

Damn neurologists think they run the world.

Αν ο Τσανς μου φέρει τρεις ξένους, μου πει να ξεκλειδώσω... τι θαρρούν πως θα κάνω, δηλαδή?

Chance brings in three strangers, tells me to unlock the door what do they think l'm going to do?