Ποιος θαρρείς πως... | Who do you think-- |
Τι στην ευχή θαρρείς πως είμαι- η δημόσια βιβλιοθήκη; | What in the hell do you think I am - the public library? |
Γιατί θαρρείς πως σε κυνηγάμε παντού; | - Why do you think we're trailing you? I don't know. |
Δεν το ήξερα, θαρρείς; | You think I don't know that? |
Μη θαρρείς πως θα ξαναμπείς πάλι στη ζωή μας, Αρόν. | Don't think you're just going to step right back into our lives, Aaron. |
Διαθέτουμε περιορισμένο χρόνο και θαρρούμε πως η ζωή είναι ωραία... μα σου 'ρχεται η τραγωδία και καταλαβαίνεις ότι ζωή ίσον απώλεια. | They have a limited time to think life is dandy, but then inevitably, tragedy strikes and they realize life equals loss. |
Σταφιδιασμένες που θαρρούν οι άντρες θέλουν νεάνιδες! | This bunch of dried up, malicious old women... who think their men are gonna get a taste for fresh meat. |
Οι ουρολόγοι θαρρούν πως διοικούν τον κόσμο. | Damn neurologists think they run the world. |
Αν ο Τσανς μου φέρει τρεις ξένους, μου πει να ξεκλειδώσω... τι θαρρούν πως θα κάνω, δηλαδή? | Chance brings in three strangers, tells me to unlock the door what do they think l'm going to do? |