bocka

Jag kommer inte att bocka och buga som alla andra..

I won't quake and bow down like the sycophants you have around you,

"Buga och bocka" är ett tecken på disciplin.

What you call bowing and scraping is a symbol of discipline.

Buga och bocka.

Take a bow.

De vill att vi ska bocka, allihop.

They want us to take a bow, all of us.

Dessutom ska du bocka när jag kommer in.

Furthermore, you're to bow when I enter a room.

Jag kommer inte att bocka och buga som alla andra..

I won't quake and bow down like the sycophants you have around you,

-Du bockar, jag niger.

Now you bow and I curtsy.

Du kommer in och bockar och bugar.

You come in bowing and scraping.

Kapstaden och gruvor och aktier och folk som bugar och bockar.

Cape Town and mines and shares and people bowing and scraping.

Man bockar.

Well, you bow.

Ni niger från er sida av guldfiskskålen och jag bockar från min sida.

Supposing you bow on my side of this goldfish bowl and I'll salute on yours.