pamanyti

Priešas turi pamanyti, kad juos puola.

We want the others to think there's an attack.

Dabar, aš galėjau "perkąsti" žmones ir aš pamaniau"prastas aktorius".

Now, I can read people and I'm thinking "bad actor".

Beje, jeigu jau kaIbame apie batus, žinai, ka pamaniau?

Speaking of shoes... you know what I was thinking?

Bet atsirado vieta darbe, aukšte virš manęs ir pamaniau, kad pabandysiu.

I love it. But there's an opening at work the level above me, and it's... I was thinking I was gonna try out for it.

...pamaniau,kadnebūtinaEdisono vyrams pasakoti apie dėžę.

I didn't think it was necessary to tell Edison's men about the box.

Aš tik pamaniau, kad jei tu norėtum, galėčiau ir aš nusivest Džeiką su Libi.

I was just... I'm thinkin' maybe, you know, if you like... then I could maybe take Jake and Libby for you, you know... if... if you want.

- Juk žinau, kad pamanei taip pat!

-You were thinking it!

Atvažiavau tiek kelio ne tam, kad susikrautume tik todėl, kad tu pamanei, kad kažkas įvyko..

I ain't come all this way just to pack it up because you thinking something up.

Taip pamanei?

Is that what you think?

Man atrodo, kad ji pamanė, jog aš buvau jos dukra.

I think she thought I was her daughter for a minute.

Dilanas neišsiaiškino, kieno tai darbas, todėl jie pamanė:

Dillon can't work it out who did it, so they think...

Jis pamanė tą patį, ką ir mes.

He thought what we think.

Bet jei jau skoliniesi kūną, turi pasiskolinti spintą. Ir, mielasis, pamanytum, kad ši moteris išrado chalatą.

But if you borrow the body, you have to borrow the closet... and, my dear, you would think the woman invented the housecoat.

Jei nebūčiau gynęsis, kiti pamanytų, kad esu silpnas.

If I hadn't fought back, then everyone would think I was weak.

Tik pamanyk, kokią progą praradome su tuo Alanu Paueliu?

Just think of the opportunity we wasted years ago with that errand boy, Powell, Alan Powell?