synes

Jeg synes ikke, man skal holde kat i byen.

I don't think it's right to keep cats in town.

Jeg har haft mor boende i to uger, og hun synes, jeg er for tyk. Det gjorde mig vred og ked af det, og så begyndte jeg at gøre rent. Vi skændtes, og jeg gjorde rent.

My mother's been visiting for two weeks now, and she thinks I'm fat so she nags me a lot, and I clean house to blow off steam.

Du synes vist, alt er min skyld.

Sometimes it feels like you think everything is my fault.

Du synes nok, jeg også burde tage af sted?

I suppose you think I ought to go, too.

Du synes ikke, jeg er gammel, vel?

You don't think I'm old, do you?

Jeg syntes også om ham, på en anden måde.

I also thought about him, In a different way.

Jeg syntes nok, jeg kunne lugte gas.

I thought I smelled gas.

Men jeg håber, De tilgiver mig for at have syntes ilde om Dem.

But I hope you can forgive me for having thought badly of you.

Ikke ud fra noget, De har sagt... men jeg syntes, jeg så noget i Deres øjne.

Not by anything you've said... but I thought I saw something in your eyes.

Jeg syntes, hun var sød.

Personally, I thought she was very nice.