backa

- Det är inte för sent att backa.

It's not too late to back down, son.

- Går det inte att backa?

And coming back doesn't fix it?

- JP, har vi bankuppgifter för att backa upp det?

~ JP, do we have bank records to back that up?

- Jag ska få Terrence Wolf att backa.

(Harvey) You're not gonna do anything. I'm gonna do whatever I have to get Terrance Wolf to back off.

- Nej, det var bra att backa. Men hur länge kan vi följa flottans principer utan att kompromissa?

l agreed with your decision to stand down, but how long can we adhere to Starfleet principles before we start making compromises?

"Följer du med, backa inte ur för att du blir rädd eller..."

"If you decide to come, do not back out because you get scared or..."

- Claire, backa undan.

Claire, you do the same. Move back.

- Det är inte för sent att backa.

It's not too late to back down, son.

- Du lärde mig att aldrig backa ur.

Wasn't it you that taught me never to back down from a challenge?

- Går det inte att backa?

And coming back doesn't fix it?

"Cooke backar upp agent Hardy, men hon gör allt för en story."

"Carrie Cooke backs up Agent Hardy's account, "but they are close, and she will do anything for a big story."

- Det är säkrast att vi backar.

- We need a break, we drop it. - No, I do not give me.

- Du backar aldrig undan, va?

Oh, you're something else. You never back down, do you?

- Ja, kan du hålla ölen när jag backar.

Now, could you do me a favor? Hold this beer while I back it up.

- Jag backar inte för din fars skull.

I'll do it. And don't think I won't just because you're the old man's son.

- Varför backade ni före rättegång?

Why did you press charges?

-Nej, jag backade upp dess förslag.

I did not, I merely confirmed what the boil said.

-Varför backade du inte upp mig?

- Why didn't you back me up?

Annie, igår, när vi sjöng hela andra akten av "Cats" och sen backade och gjorde hela showen så kände jag att vi hade "det".

Annie, yesterday, when we sang the entire second act of cats, And then circled back around And did the entire show to completion,

Det kändes som att jag inte backade upp dig ikväll.

I feel like I didn't do a very good job of watching your back tonight. Are you kidding me?