overdenken

- Brent heeft gelijk, we moeten dit overdenken.

Brent's right, we should think about this.

- Ik zit alles te overdenken.

Nothing. I'm just thinking about my next move.

- Je mag er zo niet overdenken.

- Don't think of it in that way.

- Mijn leven overdenken.

I want to go home and rethink my life.

Alles overdenken.

- we've got to think about it. yes. l mean, it's a big decision.

Als ik zo deze affaire overdenk. zou je kunnen leren de wereld van een andere kant te bekijken.

I'm thinking, through this affair, you may learn to view the world in a different way.

Doe even rustig... en overdenk het nog eens.

Just calm down a moment, and think this through.

En jij denkt dat ik dit overdenk?

And you think I'm over-thinking this?

Het wordt tijd dat ik mijn leven eens overdenk.

I think it's apparent I need to rethink my life a little bit.

Ik overdenk alles heel goed.

I think intensely.

- Als je dat zelfs maar overdenkt... dan ken je mij maar slecht.

If you think that's even a possibility, you don't know me very well.

- Hij overdenkt het.

- He's thinking it over.

Als je nu overdenkt... hoe het was om haar te doden?

Are you thinking about it now? What it felt like to kill CJ?

Apophis overdenkt de zaak even.

Apophis is thinking the whole deal over.

Beloof dat je het overdenkt.

Okay, promise me you'll think about it.

- Heb je dit overdacht?

You haven't even thought this through, have you?

Als u alles had overdacht, had u zich nooit hierin laten meeslepen.

Ms. Scholl, if you had thought about all this, you would have never gotten involved in these activities.

Dat overdacht je al, anders was je al naar de politie.

I guess you must have thought of that or you would have gone to the cops.

DeeDee, heb je dit echt wel goed overdacht ?

Dee Dee, are you sure you thought this through?

Deze divan vond hij waarschijnlijk verschrikkelijk door de zware gedachten, die hij overdacht, wanneer hij erop lag.

This couch had become a dread, because of the oppressive thoughts that kept turning over in his mind when he lay there.

We overdachten het nooit.

We never thought it through.