tenkja

Jeg kjenner alle i gata og tenkte kanskje jeg kunne hjelpe deg.

I knows everybody in the street and thought maybe I might be able to help you out.

Jeg tenkte meg det.

I thought so.

Jeg tenkte... Forstår du...

I thought..... ...you see.

Jeg tenkte du ville avslutte saken.

I thought, perhaps, you'd like to get this thing settled.

Det er kanskje dumt, men jeg tenkte at om hun så de siste kjolene, fik følelsen av silke, og lukt av parfyme...

It's foolish, maybe... but I thought if she saw some of the latest dresses... got the feel of silk, scent of perfume...

Bare tenk på alle de pengene.

Just think, all that money.

Bare tenk at i morgen er du på det store nattflyet.

Just think, tomorrow you'll be on that big sleeper plane.

- Ikke tenk på det nå.

- Don't think about that now.

Tenk igjen, og tenk fort!

Well, think again, and think fast!

Vel, tenk på alle sekkene med løk vi kunne kjøpt.

Well, think of all the bags of onions we could have bought.

I tre dager og netter har jeg ikke tenkt på annet enn å finne deg.

For three days and nights, I've had no other thought but to find you.

Jeg har ikke tenkt på det slik, men... jo, det tror jeg.

I hadn't thought about it like that. But... yes, I suppose so.

Jeg har ikke tenkt så mye på det.

I haven't thought about it much.

Det er én ting vi ikke har tenkt på:

- One thing we haven't thought of. - What? Airplanes.

Har du aldri tenkt på det?

Haven't you ever thought about it at all?