| "'Mitt hjärta är fullt, ty min son är min solstråle.'." | She said, 'I don't need anyone. My heart is full because my son is my sunshine.'" |
| "Allt vad du må uträtta med din kraft må du söka uträtta" "ty i dödsriket kan man ej verka, där finns ingen insikt eller vishet." | "Whatsoever your hand finds to do... "do it gladly... "because there is no work, love, knowledge... |
| "I som här inträden, låten hoppet fara, ty detta är icke eder Faders land." | Abandon hope all ye who enter here, For ye are no longer in the land of your father. |
| "Men om en änka har barn eller barnbarn" "må de lära sig att med vördnad taga sig an sina närmaste" "och så återgälda sina föräldrar, ty sådant är välbehagligt inför Gud." | "But if any widow hath children or grandchildren... let them learn first to show piety towards their own family... and to requite their parents... for this is acceptable in the sight of God." |
| "Ni skall göra er kvitt era avgudar" "ty de är syndiga föremål av silver och guld" "skapade av era egna händer." | You should cast out your idols for their sinful things... of silver and gold made by your hands. |
| - Jag trodde inte du tydde drömmar. | I thought you didn't do dreams. No, I don't. |
| - Och vad tydde det på? | And what did that indicate? |
| Allt tydde på att de var döda och efter någon timme överlät vi dem åt djupet. | We did not have ways to know, although everything indicated that they were. Last E one hour we play the bodies to the sea. |
| De fann ingenting som tydde på att det var kopplat till deras film. | They certainly didn't find anything to suggest that it was at all linked to the film that they were making. |
| De tydde inte tecknen. | - Where? They didn't read the signs. What signs? |
